Herido Por Dentro - Carlos y José перевод на немецкий

Herido Por Dentro

Estoy muy solo triste en mi celda
Pagando un crímen qué cometí
Llamó a la muerte nada que llega
Para quitarme de este sufrir

Mate al amigo que me engañaba
Y a la mujer que fue tan infiel
De mi revólver toda la carga
Con fuia ciega le disparé

Nadie sabe de lo que es capas
Hasta que llega el momento
Nadie sabe de lo que es capas
Cuando lo hieren por dentro

Volví a mi casa una noche oscura
Yo no esperaba aquel cruel dolor
Adentró estaba aquella perjura
Entre los brazos de aquel traidor

No soy culpable de ese delito
Yo lo hice para vengar mi honor
No es asesino el que con sus manos
Así castiga un mal amor

Nadie sabe de lo que es capas
Hasta que llega el momento
Nadie sabe de lo que es capas
Cuando lo hieren por dentro

Innerlich verletzt

Ich bin sehr allein, traurig in meiner Zelle
Bezahle für ein Verbrechen, das ich beging
Ich rufe den Tod, doch er kommt nicht
Um mich von diesem Leiden zu befreien

Ich tötete den Freund, der mich betrog
Und die Frau, die so untreu war
Aus meinem Revolver die ganze Ladung
Mit blinder Wut schoss ich auf sie

Niemand weiß, wozu er fähig ist
Bis der Moment kommt
Niemand weiß, wozu er fähig ist
Wenn man ihn innerlich verletzt

Ich kehrte in einer dunklen Nacht nach Hause zurück
Ich erwartete diesen grausamen Schmerz nicht
Drinnen war jene Eidbrüchige
In den Armen jenes Verräters

Ich bin nicht schuldig an diesem Verbrechen
Ich tat es, um meine Ehre zu rächen
Der ist kein Mörder, der mit seinen Händen
So eine untreue Liebe bestraft

Niemand weiß, wozu er fähig ist
Bis der Moment kommt
Niemand weiß, wozu er fähig ist
Wenn man ihn innerlich verletzt