Herido De Amor - Carlos y José перевод на русский

Herido De Amor

Otra vez regresé a las cantinas
A olvidar una pena que traigo
Son tres días los que tengo de farra
Me emborracho, me aguanto y no caigo
Vengan todos conmigo a la barra
Pidan vino, mariachi y cerveza
No festejo, me estoy aguantando
Sufro y lloro de pura tristeza

Cantinero, te brindo una copa
Y la cargas a la cuenta mía
Los que estaban conmigo se fueron
No te vayas, hazme compañía

Ando herido de amor, cantinero
La razón por la que ando tomando
Una ingrata se fue de mi lado
Como niño me encuentro llorando
No te enfade si pido más tragos
Con canciones que la lleve el viento
Por la cuenta, dinero lo traigo
La propina será un complemento

Una carta que traigo yo escrita
Se la entregas si acaso yo muero
No la culpen que fue por mi gusto
No habrá dudas de cuánto la quiero

Раненый любовью

И снова я вернулся в кабаки
Чтоб забыть эту боль, что со мной
Уже три дня гуляю и пьянюсь
Я пью, держусь и всё ещё на ногах
Идите все со мной к стойке, друзья
Вино, мариачи и пива налей
Я не гуляю, я себя сдерживаю
Страдаю и плачу от грусти моей

Бармен, я предлагаю тебе рюмку
И добавь её, прошу, на мой счёт
Те, кто был со мною, уже ушли
Не уходи, побудь со мной, бармен

Я ранен любовью, о бармен
Вот причина, по которой я пью
Она, неблагодарная, ушла
И я, как мальчик, плачу по ней
Не сердись, что прошу я ещё
С песнями, что унесёт ветер
За плату, деньги у меня есть
А чаевые будут сверх всего

Вот письмо, что я с собой ношу
Ты передашь его, если умру
Её не вини, в том лишь я виновен
Чтоб не сомневались, как сильно люблю