Текст и перевод песни Carlos y José - Hijo Malo

Hijo Malo

No te vayas por Dios hijo ingrato,
Me decía mi viejita querida
Solo vas a rodar por el mundo,
Y eso puede acabar con mi vida

Todavía en la estación me abrazaba
Con su llanto mojaba mi pecho
Yo tan solo en el viaje pensaba
Ya no quise escuchar sus consejos

Más de un año me fui de mi tierra
Nadie, nadie sabía donde andaba
No escribí desde el día en que me fuera,
Y a mi madre encontré sepultada

Fui perdiendo el valor de mi vida,
Como un día me lo dijo mi madre,
Hoy me ven de cantina en cantina,
Huerfanito cual pluma en el aire

Puede el hombre tener mil amores,
Cargas de oro y de plata molida,
Pero amor de una madre se tiene,
Solamente una vez en la vida

Pido al cielo que sirva de ejemplo,
Esta historia que escribe el corrido
Hasta el día en que uno quiere ser bueno
Nunca espera la muerte un perdido

Naughty Boy

Don't leave me, my ungrateful son, for God's sake,
My dear old woman would say to me
You're only going to wander the world,
And that could end my life

She would still hug me at the station
Soaking my chest with her tears
I thought only of the journey ahead
I didn't want to listen to her advice anymore

I left my homeland for over a year
Nobody, nobody knew where I was
I didn't write from the day I left her,
And I found my mother buried

I was losing the value of my life,
Just as my mother had told me one day,
Today you can see me from pub to pub,
An orphan, like a feather in the air

A man can have a thousand loves,
Burdens of gold and silver refined,
But a mother's love is something you have,
Only once in a lifetime

I ask heaven to serve as an example,
This story written by the ballad
Until the day one wants to be good
Death never waits for a lost soul