Jacinto Ramos - Carlos y José перевод на немецкий

Jacinto Ramos

En San Antonio, Tejas, miren lo que a pasado
Mataron a Jacinto por andar de enamorado

Jacinto Ramos era, valiente y decido
Cuestión de los amores porque era bien parecido

Andaba en un baile, allá por el "casiano"
Andaba en ese baile la mujer de Feliciano

Conchita se llamaba, y al ver la tan bonita
Jacinto fue a nombrarla pa' bailar una polkita

Concha no le hizo caso, y lo dejo plantado
Jacinto asta temblaba al verse ya despreciado

Y entonces Feliciano, al ver lo que pasaba
Fue sacando poco a poco una daga que el portaba

Jacinto muy valiente, le dio una bofetada
Y entonces Feliciano le metió una puñalada

Jacinto calló al suelo, muriendo en un segundo
Por ser tan pretensioso lo borraron de este mundo

Jacinto Ramos

In San Antonio, Texas, seht, was geschehen ist
Man tötete Jacinto, weil er den Frauen nachstellte

Jacinto Ramos war er, mutig und entschlossen
In Liebesangelegenheiten, denn er war sehr ansehnlich

Er war auf einem Tanz, dort beim „Casiano“
Auf diesem Tanz war auch die Frau von Feliciano

Conchita hieß sie, und als er sie so hübsch sah,
Bat Jacinto sie, eine kleine Polka zu tanzen

Concha beachtete ihn nicht und ließ ihn stehen
Jacinto zitterte sogar, als er sich so abgewiesen sah

Und dann Feliciano, als er sah, was geschah,
zog langsam einen Dolch hervor, den er bei sich trug

Jacinto, sehr mutig, gab ihm eine Ohrfeige
Und dann versetzte Feliciano ihm einen Stich

Jacinto fiel zu Boden und starb binnen einer Sekunde
Weil er so anmaßend war, tilgte man ihn von dieser Welt