Текст и перевод песни Carlos y José - Jacinto Treviño

Jacinto Treviño

Ya con esta van 3 veces, que se ha visto lo bonito
La primera fue en Mc Allen, en Brownsville y San Benito

En la cantina de Beka, se agarraron a balazos,
Por donde quiera volaban botellas hechas pedazos

Esa cantina de Beka, al momento quedo sola,
Nomás Jacinto Treviño, de carabina y pistola

Éntrele Rinches cobardes, que el pleito no es con un niño
Querían conocer su padre, yo soy Jacinto Treviño

Decía Jacinto Treviño, que se arrastraba de risa,
A mi los rinches me hicieron los puños de la camisa

Decía el sheriff mayor, como era un americano,
Hay que Jacinto tan hombre, no niega ser Mexicano

Ya con esta ahí me despido, aquí a presencia de todos,
Si me quieren conocer, los espero en Matamoros

Jacinto Treviño

Tu sais, c'est déjà la troisième fois que je vois cette beauté
La première fois c'était à McAllen, à Brownsville et San Benito

Dans la cantina de Beka, ils se sont battus à coups de feu,
Partout où l'on regardait, des bouteilles volaient en éclats

Cette cantina de Beka, elle est restée vide à l'instant,
Seul Jacinto Treviño, avec sa carabine et son pistolet

Entrez, vous, les lâches Rinches, car la bagarre n'est pas avec un enfant
Vous vouliez connaître son père, eh bien, je suis Jacinto Treviño

Jacinto Treviño disait, avec un rire sardonique,
Ce sont les Rinches qui m'ont fait les poings de ma chemise

Le shérif principal disait, car il était américain,
Quel homme Jacinto, il ne nie pas être Mexicain

Je vous dis adieu maintenant, en présence de tous,
Si vous voulez me connaître, je vous attends à Matamoros