José Silva Sánchez - Carlos y José перевод на немецкий

José Silva Sánchez

El año del 26, Garza Valdez Tamaulipas
Murió José Silva Sánchez, líder de los Agraristas
Lo fusilo la cordada, estas son sus mañanitas

De Villagrán Tamaulipas, ya lo venían persiguiendo
Rumbo a la sierra chiquita, Silva Sánchez iba huyendo
Pero ahí en Garza Valdez el sueño lo iba venciendo

Dentro de una rastrojera, Silva Sánchez se dormía
Y su sombrero de lana, de la calle se veía
Al pasar por ese rumbo, lo denuncio un tal García

Como las 11 seria, cuando preso lo tomaron
Pero antes de fusilarlo, por el pueblo lo pasearon
A las cinco de la tarde, al paredón lo llevaron

Cual es su último deseo, preguntan los asesinos
Silva Sánchez les contesta, Tierra para los Campesinos
Y una escuela con mi nombre, para educar a los niños

Adiós la sierra chiquita, adiós también mi ranchito
Adiós todo Tamaulipas, adiós Virgen del Chorrito
Murió Jesús Silva Sánchez, ya les cante sus versitos

José Silva Sánchez

Im Jahr sechsundzwanzig, in Garza Valdez, Tamaulipas
Starb José Silva Sánchez, Anführer der Agraristen
Erschossen vom Kommando, dies ist seine Ballade

Von Villagrán, Tamaulipas, wurde er bereits verfolgt
Richtung Sierra Chiquita floh Silva Sánchez
Doch dort in Garza Valdez übermannte ihn der Schlaf

In einem Stoppelfeld schlief Silva Sánchez ein
Und sein Wollhut war von der Straße aus zu sehen
Als er an diesem Ort vorbeikam, denunzierte ihn ein gewisser García

Es war gegen elf Uhr, als sie ihn gefangen nahmen
Doch bevor sie ihn erschossen, führten sie ihn durch das Dorf
Um fünf Uhr nachmittags brachten sie ihn an die Mauer

Was ist Euer letzter Wunsch, fragen die Mörder
Silva Sánchez antwortet ihnen: Land für die Bauern
Und eine Schule mit meinem Namen, um die Kinder zu unterrichten

Lebwohl, Sierra Chiquita, lebwohl auch meine kleine Ranch
Lebwohl, ganz Tamaulipas, lebwohl, Jungfrau von Chorrito
Starb Jesús Silva Sánchez, ich sang euch schon seine kleinen Verse