Текст и перевод песни Carlos y José - José Silva Sánchez

José Silva Sánchez

El año del 26, Garza Valdez Tamaulipas
Murió José Silva Sánchez, líder de los Agraristas
Lo fusilo la cordada, estas son sus mañanitas

De Villagrán Tamaulipas, ya lo venían persiguiendo
Rumbo a la sierra chiquita, Silva Sánchez iba huyendo
Pero ahí en Garza Valdez el sueño lo iba venciendo

Dentro de una rastrojera, Silva Sánchez se dormía
Y su sombrero de lana, de la calle se veía
Al pasar por ese rumbo, lo denuncio un tal García

Como las 11 seria, cuando preso lo tomaron
Pero antes de fusilarlo, por el pueblo lo pasearon
A las cinco de la tarde, al paredón lo llevaron

Cual es su último deseo, preguntan los asesinos
Silva Sánchez les contesta, Tierra para los Campesinos
Y una escuela con mi nombre, para educar a los niños

Adiós la sierra chiquita, adiós también mi ranchito
Adiós todo Tamaulipas, adiós Virgen del Chorrito
Murió Jesús Silva Sánchez, ya les cante sus versitos

José Silva Sánchez

En l'année 26, Garza Valdez Tamaulipas
Mourut José Silva Sánchez, leader des Agraires
Il fut exécuté par la corde, voici ses matins

De Villagrán Tamaulipas, ils le poursuivaient déjà
En direction de la petite Sierra, Silva Sánchez fuyait
Mais là, à Garza Valdez, le sommeil le dominait

Dans un champ de maïs, Silva Sánchez s'endormait
Et son chapeau de laine, on le voyait dans la rue
En passant par là, un certain García le dénonça

Vers 11 heures, ils l'ont arrêté
Mais avant de l'exécuter, ils l'ont fait défiler dans le village
À cinq heures de l'après-midi, ils l'ont emmené au mur

Quel est ton dernier souhait, demandent les assassins
Silva Sánchez leur répond, de la terre pour les paysans
Et une école avec mon nom, pour éduquer les enfants

Adieu la petite Sierra, adieu aussi mon ranchito
Adieu tout Tamaulipas, adieu Vierge du Chorrito
Jesús Silva Sánchez est mort, je t'ai chanté ses vers