La Embarcación - Carlos y José перевод на немецкий

La Embarcación

Ya se va la embarcación
Ya se va por vía ligera
Se lleva a mi compañera
A la dueña de mi amor

No lloro porque te vas
Ni lloro porque te alejas
Lloro porque aquí me dejas
Herido del corazón

Al otro lado del río
Tengo una tienda en unión
Con un letrero que dice
"Ya se va la embarcación"

Despedida no les doy
Porque no la traigo aquí
La dejé yo allá en el valle
Pa que se acuerden de mí

Das Boot

Schon fährt das Boot davon
Schnell fährt es dahin
Es nimmt meine Liebste mit
Die Herrin meiner Liebe

Ich weine nicht, weil du gehst
Noch weine ich, weil du dich entfernst
Ich weine, weil du mich hier zurücklässt
Mit verwundetem Herzen

Auf der anderen Seite des Flusses
Habe ich einen Laden dort,
Vereint mit einem Schild, das besagt:
"Schon fährt das Boot davon"

Einen Abschiedsgruß geb' ich euch nicht,
Denn ich hab' ihn nicht hier bei mir.
Ich ließ ihn dort im Tal zurück,
Damit ihr euch an mich erinnert.