Текст и перевод песни Carlos y José - La Guerra de Dos Naciones

La Guerra de Dos Naciones

(Soldado Carlos Piedra Negra López,
Tiene 10 minutos para despedirse de su familia,
Y abordar el avión de la Armada de los
Estados Unidos, con destino a Iraq, buena suerte)

Me despedí de mis padres, de mi niña y de mi esposa,
Adiós le dije a Mc Allen, una ciudad muy hermosa,
Me voy a pelar al Golfo, mi bandera es poderosa

Las órdenes que han girado, es entrarle frente a frente
Enemigos hay de sobra, y hay que tenerlo presente
Si no matamos nos matan, maldito sea el medio oriente

Que viva el Sr. Bush, presidente americano,
Que muera Saddam Hussein, que ha causado tanto daño
Lo quiere tener de frente, el gobierno americano

Traigo sangre Mexicana, y es herencia de mis padres
Le pido a mi Dios eterno, me los cuide y los consagre
Y este ser que a mi me han dado, que Diosito se los pague

De mi niña y de mi esposa, el destino me ha apartado,
Yo me encuentro acá muy lejos, mis amigos son soldados,
Les encargo a mi familia, queridos padres y hermanos

Soy de origen Mexicano, y extraño a mi linda tierra
Defendemos los honores de mi querida bandera,
Las bajas que hemos tenido
Son más de las que hubo en guerras

No discrimines Jorge Bush, presidente americano
Estoy muy agradecido nacer en pueblo Texano,
No sea ingrato, mande a gringos,
Siempre manda Mexicanos

La Guerra de Dos Naciones

(Soldat Carlos Piedra Negra López,
Tu as 10 minutes pour faire tes adieux à ta famille,
Et embarquer dans l'avion de la Marine des
États-Unis, à destination de l'Irak, bonne chance)

J'ai fait mes adieux à mes parents, à ma fille et à ma femme,
Au revoir, j'ai dit à Mc Allen, une ville magnifique,
Je vais me battre au Golfe, mon drapeau est puissant

Les ordres qu'ils ont donnés, c'est de les affronter face à face
Il y a beaucoup d'ennemis, et il faut le garder à l'esprit
Si nous ne les tuons pas, ils nous tueront, maudit soit le Moyen-Orient

Vive M. Bush, président américain,
Que Saddam Hussein meure, il a fait tellement de mal
Le gouvernement américain veut l'affronter

J'ai du sang mexicain, et c'est l'héritage de mes parents
Je prie mon Dieu éternel, qu'il les protège et les consacre
Et cet être qu'ils m'ont donné, que Dieu te le rende

Le destin m'a séparé de ma fille et de ma femme,
Je suis ici, très loin, mes amis sont des soldats,
Je vous confie ma famille, chers parents et frères

Je suis d'origine mexicaine, et je m'ennuie de ma belle terre
Nous défendons l'honneur de mon cher drapeau,
Les pertes que nous avons subies
Sont plus nombreuses que celles des guerres

Ne discrimine pas George Bush, président américain
Je suis très reconnaissant d'être né dans un village texan,
Ne sois pas ingrat, envoie des Américains,
Tu envoies toujours des Mexicains