La Hechicera - Carlos y José перевод на немецкий

La Hechicera

Hechicera tú lo fuiste, me hechizaste el corazón
Chaparrita de mi vida, no me pagues con traición

Si se te apago el cigarro, no lo vuelvas a encender,
El amor que hayas tenido, vuélvele a corresponder

En tu casa no me quieren, eso no pretendo yo,
Lo que quiero vida mía, es tú amor y se acabo

Yo se bien que no me quieres, pero que le voy a hacer
Ya me voy por otro rumbo, en busca de otro querer

Die Zauberin

Eine Zauberin warst du, mein Herz hast du behext,
Meine Kleine, Liebling meines Lebens, vergilt mir nicht mit Verrat.

Wenn deine Zigarette erloschen ist, zünd sie nicht wieder an,
Die Liebe, die du einst empfunden, erwidere sie nun!

Dass sie mich bei dir zu Haus nicht mögen, das beanspruche ich auch nicht,
Was ich will, mein Leben, ist deine Liebe, und damit Punkt.

Ich weiß sehr wohl, du liebst mich nicht, doch was kann ich dafür?
Ich geh' nun einen andern Weg, ein neues Lieben such' ich mir.