La Higuera - Carlos y José перевод на немецкий

La Higuera

Ya la higuera se seco, tiene la raiz de fuera
Ya mi chatano me quiere porque andoen la borrachera
Venderemos toro y vaca venderemos la becerra
Toditito venderemoschinita menos la tierra
Ay que paredes tan altas y mi amor tan chaparrito
Quisiera ser albañil para bajarlas tantito
Que torres tan elevadas como no
Las tumba el aire
Cuanta muchacha bonitapara el hijo de mi madre
Ay que paredes tan altas
Como no las tumba el aire
El que no me pueda ver que vaya
Y vuelva a la tarde

Der Feigenbaum

Schon ist der Feigenbaum vertrocknet, seine Wurzel liegt frei.
Meine Süße mag mich nicht mehr, weil ich im Rausch umherziehe.
Wir werden Stier und Kuh verkaufen, wir werden das Kalb verkaufen.
Alles, alles verkaufen wir, mein Schätzchen, nur nicht das Land.
Ach, welch hohe Mauern und meine Liebe so klein.
Ich möchte Maurer sein, um sie ein wenig niedriger zu machen.
Welch hohe Türme, natürlich
wirft sie der Wind um.
Wie viele hübsche Mädchen für den Sohn meiner Mutter!
Ach, welch hohe Mauern,
natürlich wirft sie der Wind um.
Wer mich nicht ausstehen kann, soll gehen
Und am Nachmittag wiederkommen.