Текст и перевод песни Carlos y José - La Mata de Sandía

La Mata de Sandía

Voy a cantar un corrido con muy triste melodía
De un terrible asesinato en la mata de Sandía
Veinticinco de Noviembre que todos recordarán
Treinta seis tengo presente municipio de Terán

En el rancho celebraba un baile con Coliadera
Y a las doce no esperaban la terrible balacera
A Gabriel Ramos mataron con un tiro de pistola
En el pecho le pegaron y ahí se formó la bola

De pronto sale Luciano, hijo mío, ¿quién te ha pegado?
No acabó de preguntarle, si él también quedó tirado
Los llevaron a Terán para hacerles la autopsia
Los pasaron para el llano pa' velarlos otro día

Gómez, Servando y José, daban su declaración
Hoy se hayan arrepentidos al verse ya en la prisión
Su pobre madre lloraba, lloraba sin compasión
De ver a su hijo y su esposo que los llevan al panteón

Тыква

Я собираюсь спеть тебе песню с очень печальной мелодией
О страшном убийстве у тыквенной лозы
Двадцать пятого ноября, которое все запомнят
Тридцать шестого года, я это помню, город Теран

На ранчо отмечали танцы с Колиадерой
И в полночь никто не ожидал страшной перестрелки
Габриэля Рамоса убили выстрелом из пистолета
Ему выстрелили в грудь, и там начала формироваться толпа

Внезапно выходит Лучано: "Сын мой, кто тебя ударил?"
Он не успел договорить, как сам упал замертво
Их отвезли в Теран, чтобы сделать вскрытие
Потом перевезли на равнину, чтобы похоронить на следующий день

Гомес, Сервандо и Хосе дали показания
Сегодня они раскаиваются, сидя в тюрьме
Их бедная мать плакала, плакала без жалости
Видя, как ее сына и мужа уносят на кладбище