La Recién Casada - Carlos y José перевод на русский

La Recién Casada

Esta es la recién casada, chiquitita Dios te guarde,
A cumplir con tú marido, y aunque se levante tarde

Les preguntan sus papas, hijita como te ha ido
Papacitos de mi vida, ya no aguanto a mi marido

De que te quejas chiquita, no te hagas la arrepentida,
Ahora aguantas el paquete que tú te has echado encima

Ella se pone a llorar como si fuera criatura,
Pidiéndole a San Antonio, valía más quedara viuda

San Antonio bendito, alza tu linda capilla,
Si tú me haces el milagro, te vendré a ver de rodillas

De que te quejas chiquita, no te hagas la arrepentida,
Ahora aguantas el paquete que tú te has echado encima

Новобрачная

Вот она, новобрачная, малютка, храни тебя Бог,
Подчиняться мужу своему, даже если он встает поздно.

Спрашивают ее родители: "Дочка, как твои дела?"
"Родители мои дорогие, я больше не выношу своего мужа!"

"На что ты жалуешься, малышка, не притворяйся раскаявшейся,
Теперь терпи ношу, которую сама себе взвалила на плечи."

Она начинает плакать, словно дитя малое,
Моля Святого Антония: "Лучше бы я осталась вдовой!"

Святой Антоний благословенный, воздвигни свою прекрасную часовню,
Если ты сотворишь чудо, я приду к тебе на коленях."

"На что ты жалуешься, малышка, не притворяйся раскаявшейся,
Теперь терпи ношу, которую сама себе взвалила на плечи."