Текст и перевод песни Carlos y José - La Tumba De Mi Madre

La Tumba De Mi Madre

Llevo estas flores a la tumba de mi madre,
La viejecita que por mí tanto sufrió
Lo que me puede es haber llegado tarde
Yo estaba preso cuando mi madre murió

Ahora recuerdo cuando estaba prisionero
Ningún amigo de mi nombre se acordó
Solo mi madre visitaba mi presidio
Compadecida de mi triste situación

Hoy lo comprendo no hay amigos ni mujeres
Los que yo tuve me fingieron su amistad
Decía mi madre que en la cama y en la cárcel
Si te visitan son amigos de verdad

Ahora recuerdo cuando estaba prisionero
Ningún amigo de mi nombre se acordó
Solo mi madre visitaba mi presidio
Compadecida de mi triste situación

Hoy lo comprendo no hay amigos ni mujeres
Los que yo tuve me fingieron su amistad
Decía mi madre que en la cama y en la cárcel
Si te visitan son amigos de verdad

Могила моей матери

Я приношу эти цветы к могиле моей матери,
Старушки, которая так много для меня страдала
Что меня печалит, это то, что я опоздал
Я был в тюрьме, когда моя мать умерла

Сейчас я вспоминаю, когда я был заключённым
Ни один из моих друзей не вспомнил обо мне
Только моя мать навещала меня в тюрьме
Сочувствуя моему печальному положению

Сегодня я понимаю, что нет ни друзей, ни женщин
Те, что у меня были, притворялись моими друзьями
Моя мать говорила, что в постели и в тюрьме
Если тебя навещают, то это настоящие друзья

Сейчас я вспоминаю, когда я был заключённым
Ни один из моих друзей не вспомнил обо мне
Только моя мать навещала меня в тюрьме
Сочувствуя моему печальному положению

Сегодня я понимаю, что нет ни друзей, ни женщин
Те, что у меня были, притворялись моими друзьями
Моя мать говорила, что в постели и в тюрьме
Если тебя навещают, то это настоящие друзья