La Ví Estrenando Novio - Carlos y José перевод на немецкий

La Ví Estrenando Novio

amigos tube una novia

La vi estranando novio aya en el jardinsito
Estaban recargados detras de un arbilito
Se dieron muchos besos se hicieron mil carisias
Estaban muy juntitos en su noche feliz

Mis ojos hechos lumbre al ver se humedesieron
Dos lagrimas rodaron y apagaron mi ser
Me di la media buelta y segui mi camino
Ese era mi destino, por eso los deje

Me aguante y me aguante, por k ya no era mia
Era solo una amiga, k podia yo hacer
(((((Acordeon)))))
Mis ojos hechos lumbre al ver se humedesieron
Dos lagrimas rodaron y apagaron mi ser
Me di la media buelta y segui mi camino
Ese era mi destino, por eso los deje

Me aguante y me aguante, por k ya no era mia
Era solo una amiga, k podia yo hacer

Ich sah sie mit ihrem neuen Freund

FREUNDE, ICH HATTE EINE FREUNDIN

Ich sah sie mit ihrem neuen Freund dort im kleinen Gärtchen
Sie lehnten hinter einem kleinen Bäumchen
Sie gaben sich viele Küsse, tauschten tausend Zärtlichkeiten aus
Sie waren ganz nah beieinander in ihrer glücklichen Nacht

Meine Augen, brennend beim Anblick, wurden feucht
Zwei Tränen rollten herab und löschten mein Sein
Ich drehte mich um und setzte meinen Weg fort
Das war mein Schicksal, deshalb ließ ich sie

Ich hielt mich zurück, und ich hielt mich zurück, denn sie war nicht mehr mein
Sie war nur eine Freundin, was konnte ich tun?
(((((Akkordeon)))))
Meine Augen, brennend beim Anblick, wurden feucht
Zwei Tränen rollten herab und löschten mein Sein
Ich drehte mich um und setzte meinen Weg fort
Das war mein Schicksal, deshalb ließ ich sie

Ich hielt mich zurück, und ich hielt mich zurück, denn sie war nicht mehr mein
Sie war nur eine Freundin, was konnte ich tun?