La Chancla Que Yo Tire - Carlos y José перевод на немецкий

La Chancla Que Yo Tire

Hace tiempo te lo dije
Que no me importabas nada
Y como un chancla vieja
Así te deje tirada.

Pero me siento muy triste
Y ya descubrí porque
Cuando te deje tirada
Descalzo yo me quede.

Yo voy buscando
La chancla que yo tire
Pues estoy descalzo
Y el suelo me quema el pie.

Yo voy buscando
La chancla que yo tire
Pues estoy descalzo
Y el suelo me quema el pie.

Me aleje con la esperanza
De encontrar amores nuevos
Si los tuve no me acuerdo
Porque me dejaron luego.

Me acorde de tu cariño
Cuando solo me quede
Regrese a buscar tus besos
Pero ya no te encontré.

Yo voy buscando
La chancla que yo tire
Pues estoy descalzo
Y el suelo me quema el pie.

Yo voy buscando
La chancla que yo tire
Pues estoy descalzo
Y el suelo me quema el pie.

Si la miran si la miran
Otros caminos andando
Díganle cuanto la quiero
Díganle que estoy llorando.

Hay un dicho popular
Que es de todos conocido
Nadie sabe el bien que tiene
Hasta que lo ve perdido.

Yo voy buscando
La chancla que yo tire
Pues estoy descalzo
Y el suelo me quema el pie.

Yo voy buscando
La chancla que yo tire
Pues estoy descalzo
Y el suelo me quema el pie.

Der Schlappen, den ich wegwarf

Vor langer Zeit sagte ich es dir
Dass du mir nichts bedeutest
Und wie einen alten Schlappen
So ließ ich dich liegen.

Aber ich fühle mich sehr traurig
Und ich habe schon entdeckt, warum
Als ich dich liegen ließ
Blieb ich barfuß zurück.

Ich suche
Den Schlappen, den ich wegwarf
Denn ich bin barfuß
Und der Boden verbrennt mir den Fuß.

Ich suche
Den Schlappen, den ich wegwarf
Denn ich bin barfuß
Und der Boden verbrennt mir den Fuß.

Ich ging fort mit der Hoffnung
Neue Lieben zu finden
Wenn ich sie hatte, erinnere ich mich nicht
Weil sie mich dann verließen.

Ich erinnerte mich an deine Zuneigung
Als ich allein blieb
Ich kehrte zurück, um deine Küsse zu suchen
Aber ich fand dich nicht mehr.

Ich suche
Den Schlappen, den ich wegwarf
Denn ich bin barfuß
Und der Boden verbrennt mir den Fuß.

Ich suche
Den Schlappen, den ich wegwarf
Denn ich bin barfuß
Und der Boden verbrennt mir den Fuß.

Wenn ihr sie seht, wenn ihr sie seht
Andere Wege gehend
Sagt ihr, wie sehr ich sie liebe
Sagt ihr, dass ich weine.

Es gibt ein bekanntes Sprichwort
Das jeder kennt
Niemand weiß, was er Gutes hat
Bis er es verloren sieht.

Ich suche
Den Schlappen, den ich wegwarf
Denn ich bin barfuß
Und der Boden verbrennt mir den Fuß.

Ich suche
Den Schlappen, den ich wegwarf
Denn ich bin barfuß
Und der Boden verbrennt mir den Fuß.