Текст и перевод песни Carlos y José - Madre Abandonada

Madre Abandonada

Hija mala que a tú madre abandonaste,
Olvidando su tristeza y su sufrir
Tu gozando de la vida en todas partes
Ella pide caridad para vivir

Va llamando en cada puerta por la calle
Y a veces ni consigue que comer
Ella lucha para no morirse de hambre
Mientras tú vives gozando de placer

Ya tú padre se encuentra bajo tierra
Tus hermanos tampoco están ahí
Tu viejita se encuentra muy enferma
Quiere verte por ultimo al morir

Ya tú madre vivirá muy poco tiempo
Ve a buscarla y acompáñala al morir
La hallaras recostadita junto al templo
Lo que tiene de hogar para vivir

Pide al cielo, que tú no tengas hijos
Que te olviden también en la vejez
Porque toda mujer que ha sido madre
La culpable como a su propio ser

Abandoned Mother

Bad daughter who abandoned your mother,
Forgetting her sadness and her suffering
You enjoying life everywhere
She begs for charity to live

She goes knocking on every door in the street
And sometimes she doesn't even get anything to eat
She fights so she won't starve to death
While you live enjoying yourself

Your father is already buried
Your siblings aren't there either
Your old mother is very sick
She wants to see you one last time before she dies

Your mother won't live much longer
Go and keep her company when she dies
You'll find her lying next to the temple
The only home she has to live in

Ask heaven that you never have children
That they also forget you in your old age
Because every woman who has been a mother
Is just as guilty as her own being