María de la Luz - Carlos y José перевод на немецкий

María de la Luz

¿En dónde estás, lucecita de mi alma?
Que ni un momento puedo estar sin ti
¿Cuál es la causa, que tú ya no me amas?
Estoy bien cierto que no te ofendí

Por Dios te ruego, no seas inhumana
¿Por qué motivo te muestras infiel?
Has ofendido al hombre que te ama
No ha de faltar quién te ofenda también
Has ofendido al hombre que te ama
No ha de faltar quién te ofenda también

Aunque soy pobre, pero agradecido
No soy variable, como lo eres tú
Vas a pagar lo que hiciste conmigo
Tenlo presente, María de la Luz
Vas a pagar lo que hiciste conmigo
Tenlo presente, María de la Luz

En este mundo tal vez nadie sobra
No a de faltar quién me sepa querer
Por la de buenas que Dios me hizo hombre
No desgraciado como una mujer

Adiós estrella, lucero brillante
Adiós espejo donde yo me vi
Cuando acaricies a otro fiel amante
No le des besos, como antes a mí
Cuando acaricies a otro fiel amante
No le des besos, como antes a mí

Maria des Lichts

Wo bist du, kleines Licht meiner Seele?
Dass ich keinen Moment ohne dich sein kann
Was ist der Grund, dass du mich nicht mehr liebst?
Ich bin mir ganz sicher, dass ich dich nicht gekränkt habe

Bei Gott, ich flehe dich an, sei nicht unmenschlich
Aus welchem Grund zeigst du dich untreu?
Du hast den Mann gekränkt, der dich liebt
Es wird nicht an jemandem fehlen, der dich auch kränkt
Du hast den Mann gekränkt, der dich liebt
Es wird nicht an jemandem fehlen, der dich auch kränkt

Obwohl ich arm bin, aber dankbar
Ich bin nicht wankelmütig, so wie du es bist
Du wirst bezahlen, was du mir angetan hast
Denk daran, Maria des Lichts
Du wirst bezahlen, was du mir angetan hast
Denk daran, Maria des Lichts

Auf dieser Welt ist vielleicht niemand überflüssig
Es wird nicht an jemandem fehlen, der mich zu lieben weiß
Zum Glück hat Gott mich zum Mann gemacht
Nicht unglücklich wie eine Frau

Lebwohl Stern, leuchtender Morgenstern
Lebwohl Spiegel, in dem ich mich sah
Wenn du einen anderen treuen Liebhaber streichelst
Gib ihm keine Küsse, wie früher mir
Wenn du einen anderen treuen Liebhaber streichelst
Gib ihm keine Küsse, wie früher mir