Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mi Cruz Labrada
Мой резной крест
Tengo
una
cruz
bien
labrada
para
el
día
en
que
yo
me
muera
Я
заказал
себе
крест
на
тот
день,
когда
умру
Quiero
un
sepelio
a
mi
gusto,
que
no
lo
ordene
cualquiera
Хочу
похороны
по
своему
вкусу,
не
как
решит
кто
попало
Sería
una
ausencia
tranquila
si
de
este
mundo
me
fuera
Мой
уход
будет
спокойным,
если
покину
этот
мир
No
quiero
que
a
mí
me
lloren
cuando
a
la
tumba
me
lleven
Не
хочу,
чтоб
по
мне
рыдали,
когда
понесут
в
могилу
Son
lágrimas
mal
tiradas
que
no
las
llevo
conmigo
Напрасно
пролитые
слёзы
— с
собой
их
не
возьму
De
muerto
no
quiero
nada,
en
vida
yo
fui
el
amigo
Мёртвому
ничего
не
надо,
я
жил
как
друг
для
всех
Dejo
mi
fe
y
mi
esperanza
solo
en
mi
esposa
querida
Лишь
в
любимой
жене
оставляю
веру
и
надежду
Cuando
me
encontraba
en
cama,
solita
me
acompañaba
Когда
лежал
больной,
одна
она
была
со
мною
Y
los
amigos
más
fieles,
con
los
dedos
los
contaba
А
верных
друзей
— по
пальцам
пересчитать
Ay,
mundo
ingrato,
estás
lleno
de
envidias
y
falsedades
О,
жестокий
мир,
полный
зависти
и
лжи
Jamás
conoces
la
gente
de
cortas
y
más
edades
Ты
не
знаешь
людей,
ни
старых,
ни
молодых
Los
perros
de
casa
muerden,
aunque
te
canses
de
darles
Домашние
псы
кусают,
хоть
корми
их
до
отвала
Esto
le
digo
a
mi
gente,
a
los
que
no
me
quisieron
Вот
что
скажу
тем,
кто
меня
не
любил
Un
sentimiento
a
la
tumba,
llevo
y
ni
cuenta
se
dieron
Какую
боль
уношу
в
могилу
— они
и
не
поняли
Me
voy
tranquilo,
sin
penas,
motivos
no
lo
supieron
Ухожу
спокойно,
без
грусти
— причин
они
не
знали
Dejo
mi
fe
y
mi
esperanza
solo
en
mi
esposa
querida
Лишь
в
любимой
жене
оставляю
веру
и
надежду
Cuando
me
encontraba
en
cama,
solita
me
acompañaba
Когда
лежал
больной,
одна
она
была
со
мною
Y
los
amigos
más
fieles
con
los
dedos
los
contaba
А
верных
друзей
— по
пальцам
пересчитать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tierranegra Carlos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.