Текст и перевод песни Carlos y José - Mi Despedida

Mi Despedida

En el Cielo estare bien
No te preocupes que siempre te cantare
Mi voz al viento tu oído relajare
Porque te quiero yo siempre
Te cuidare.

Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Junto a ti...

Aquellos momentos contigo mi amor
Lo que te entregue de este corazón
Te juro que yo sin ti no puedo mas
Que aunque esto me duela la verdad sabras
Es duro lo se
Pero nunca olvides que desde aya arriba yo te cuidare
Contigo estare guiando tus pasos
Y jamas pienses que este amor fue fracaso
Y solo te pido no llores por mi
Porque aunque yo muera siempre estare ahí
Mi amor se feliz con quien te valore
El no sere yo y espero te enamore
Como yo lo hize, pero no me borres
De esos recuerdos de tu corazón
Me voy tranquilo
Se que me amaste, fuiste mi todo y
Todo lo entregaste, mi suerte eras tu
Y yo me pregunto porque ahora tu sufres si
Eso no era justo
Quisiera sentir lo que ahora
Tu sientes
Sanar el dolor que deja mi partida
Es mi despedida que el cielo reclama
Déjame abrazarte que no habrá mañana
Y pido al señor que desde tu vientre
Cuide a nuestro niño porque estare ausente.

En el Cielo estare bien
No te preocupes que siempre te cantare
Mi voz al viento tu oído relajare
Porque te quiero yo siempre
Te cuidare.

Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Junto a ti...

Suelta tu mano no quiero y el padre me
Instante que pasa la muerte me apresa
Me desespero y en mi profundo
Maldigo el destino pero el daño esta hecho
Y en este lecho
El cáncer me mata
Tus ojos me dicen no soy el culpable
Tus lagrimas caen y te resignas con impotencia
Porque tu mundo de cierto vacio
No llores sere como angel del cielo
Te protegeré
Y hasta tus sueños yo velare y en tu tristeza
Ahí estare

Cuanto quisiera vivir mas tiempo pero
Asi es el destino
En las arenas verán mis pasos cuando mi
Alma se ira contigo

En el Cielo estare bien
No te preocupes que siempre te cantare
Mi voz al viento tu oído relajare
Porque te quiero yo siempre
Te cuidare.

Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Junto a ti...

Toma mi mano no llores esto me hace
Daño ojala no perdones el dios
Que retoma las deciciones
De separar dos corazones
Espero que entiendas que cuando el corazón
Deje de la latir
Te juro mi amor que quiero vivir
Minutos me quedan déjame mirarte
Porque dentro de un rato no podre tocarte
Déjame besarte y aconsejarte
Y al niño que esperas cuidadalo bastante
Será como yo o sera un gran cantante
De mil sentimientos que tu lo guardaste
Y en mi despedida te digo mi vida
Que los tres juntitos estaremos arriba
Estaremos arriba...

En el Cielo estare bien amor
No te preocupes que siempre te cantare. mi voz
Al viento... Tu oído rejalare...
Porque yo te quiero yo siempre
Te...

Мое Прощание

На небесах мне будет хорошо
Не волнуйся, я всегда буду петь для тебя
Мой голос на ветру твой слух успокоит
Потому что я люблю тебя всегда
Я буду заботиться о тебе.

Если бы я мог жить так долго, каждый год с тобой был бы счастьем
Моя любовь, ты мое очарование
И не плачь, если сегодня ты увидишь меня умирающим
Это мое прощание
Признаюсь, у меня остались минуты жизни
Чтобы жить...
Если бы я мог жить так долго, каждый год с тобой был бы счастьем
Моя любовь, ты мое очарование
И не плачь, если сегодня ты увидишь меня умирающим
Это мое прощание
Признаюсь, у меня остались минуты жизни
Чтобы жить...
Рядом с тобой...

Те моменты с тобой, моя любовь
То, что я отдал тебе из этого сердца
Клянусь, я больше не могу без тебя
И хотя это причиняет мне боль, ты узнаешь правду
Это тяжело, я знаю
Но никогда не забывай, что оттуда, сверху, я буду заботиться о тебе
Я буду с тобой, направляя твои шаги
И никогда не думай, что эта любовь была провалом
И я прошу тебя только об одном, не плачь по мне
Потому что, хотя я умру, я всегда буду рядом
Моя любовь, будь счастлива с тем, кто ценит тебя
Это буду не я, и я надеюсь, он влюбит тебя в себя
Как я, но не стирайте меня
Из тех воспоминаний твоего сердца
Я ухожу спокойно
Я знаю, ты любила меня, ты была моим всем, и
Ты отдала все, ты была моей удачей
И я спрашиваю себя, почему сейчас ты страдаешь, если
Это было несправедливо
Я хотел бы чувствовать то, что сейчас
Ты чувствуешь
Исцелить боль, которую оставляет мой уход
Это мое прощание, которое требует небо
Позволь мне обнять тебя, ведь завтра не будет
И я прошу Господа, чтобы из твоего чрева
Он заботился о нашем ребенке, потому что меня не будет.

На небесах мне будет хорошо
Не волнуйся, я всегда буду петь для тебя
Мой голос на ветру твой слух успокоит
Потому что я люблю тебя всегда
Я буду заботиться о тебе.

Если бы я мог жить так долго, каждый год с тобой был бы счастьем
Моя любовь, ты мое очарование
И не плачь, если сегодня ты увидишь меня умирающим
Это мое прощание
Признаюсь, у меня остались минуты жизни
Чтобы жить...
Если бы я мог жить так долго, каждый год с тобой был бы счастьем
Моя любовь, ты мое очарование
И не плачь, если сегодня ты увидишь меня умирающим
Это мое прощание
Признаюсь, у меня остались минуты жизни
Чтобы жить...
Рядом с тобой...

Отпусти мою руку, я не хочу, и отец меня
Мгновение проходит, смерть овладевает мной
Я отчаиваюсь и в своей глубине
Проклинаю судьбу, но ущерб нанесен
И в этом ложе
Рак убивает меня
Твои глаза говорят мне, что я не виноват
Твои слезы падают, и ты смиряешься с бессилием
Потому что твой мир, конечно, пуст
Не плачь, я буду как ангел с небес
Я буду защищать тебя
И даже твои сны я буду охранять, и в твоей печали
Я буду там

Как бы я хотел жить дольше, но
Такова судьба
На песке увидят мои следы, когда моя
Душа уйдет с тобой

На небесах мне будет хорошо
Не волнуйся, я всегда буду петь для тебя
Мой голос на ветру твой слух успокоит
Потому что я люблю тебя всегда
Я буду заботиться о тебе.

Если бы я мог жить так долго, каждый год с тобой был бы счастьем
Моя любовь, ты мое очарование
И не плачь, если сегодня ты увидишь меня умирающим
Это мое прощание
Признаюсь, у меня остались минуты жизни
Чтобы жить...
Если бы я мог жить так долго, каждый год с тобой был бы счастьем
Моя любовь, ты мое очарование
И не плачь, если сегодня ты увидишь меня умирающим
Это мое прощание
Признаюсь, у меня остались минуты жизни
Чтобы жить...
Рядом с тобой...

Возьми мою руку, не плачь, это причиняет мне
Боль, я надеюсь, ты не простишь бога
Который принимает решения
Разлучать два сердца
Я надеюсь, ты поймешь, что когда сердце
Перестанет биться
Клянусь, моя любовь, я хочу жить
У меня остались минуты, дай мне посмотреть на тебя
Потому что через некоторое время я не смогу прикоснуться к тебе
Позволь мне поцеловать тебя и дать тебе совет
И ребенка, которого ты ждешь, береги его как следует
Он будет как я или станет великим певцом
Из тысячи чувств, которые ты хранила
И в моем прощании я говорю тебе, моя жизнь
Что мы втроем будем наверху
Мы будем наверху...

На небесах мне будет хорошо, любовь
Не волнуйся, я всегда буду петь для тебя. мой голос
На ветру... Твой слух успокоит...
Потому что я люблю тебя, я всегда
Тебя...