Mira Luisa - Carlos y José перевод на немецкий

Mira Luisa

Mira Luisa, ya solo hace falta
Que decidas seguir o dejarme
Que mañana ya voy a sentarme
Pero quiero saber tu decisión

Yo sé que otro de "tú" ya te trata
Con confianza que a mí no me has dado
Si tú quieres seguir por tu lado
Dime luego, para irme yo de aquí

Antenoche te vi platicando
Con un tipo vestido a la moda
Arreglada ya tienes la boda
Ya no tengo más tiempo que perder

¡Ay, Luisita!, despídete luego
Piensa bien y después no te amarres
Que mañana ya será muy tarde
Si te quieres después arrepentir

Schau, Luisa

Schau Luisa, es fehlt nur noch,
Dass du entscheidest, weiterzumachen oder mich zu verlassen.
Denn morgen werde ich mich festlegen,
Aber ich will deine Entscheidung wissen.

Ich weiß, dass ein anderer dich schon duzt,
Mit einem Vertrauen, das du mir nicht geschenkt hast.
Wenn du deinen eigenen Weg gehen willst,
Sag es mir bald, damit ich von hier fortgehe.

Vorgestern Nacht sah ich dich plaudern
Mit einem Typen, modisch gekleidet.
Die Hochzeit hast du schon arrangiert,
Ich habe keine Zeit mehr zu verlieren.

Ach, Luisita!, verabschiede dich bald.
Denk gut nach und binde dich später nicht fest,
Denn morgen wird es schon zu spät sein,
Wenn du es später bereuen willst.