Mujer de la Calle - Carlos y José перевод на немецкий

Mujer de la Calle

Que me importa mujer de tu vida,
Que tus besos a otro hombre le des,
No te olvides, que yo fui el primero
Que goce de tú amor y placer

Nunca digas que yo fui tú amante,
Ni siquiera te acuerdes de mí
Ni siquiera pronuncies mi nombre
Para siempre me olvide de ti

Anda vete mujer de mi lado
Anda vete mujer traicionera
Ya te hiciste mujer de la calle
Ya te hiciste como una cualquiera

De tu clase mujeres hay poca
Ya perdiste vergüenza y honor
Que me cuestan las cosas del mundo
Y redoblas en mí un gran amor

Anda vete mujer de mi lado
Anda vete mujer traicionera
Ya te hiciste mujer de la calle
Ya te hiciste como una cualquiera

Straßenmädchen

Was kümmert mich, Frau, dein Leben,
Dass du deine Küsse einem anderen Mann gibst,
Vergiss nicht, dass ich der Erste war,
Der deine Liebe und dein Vergnügen genoss.

Sag niemals, dass ich dein Liebhaber war,
Erinnere dich nicht einmal an mich,
Sprich nicht einmal meinen Namen aus,
Ich habe dich für immer vergessen.

Geh weg, Frau, von meiner Seite,
Geh weg, verräterische Frau,
Du bist schon ein Straßenmädchen geworden,
Du bist schon wie eine Hure geworden.

Frauen deiner Sorte gibt es wenige,
Du hast schon Scham und Ehre verloren.
Was kümmern mich die Dinge der Welt,
Und du verdoppelst in mir eine große Liebe.

Geh weg, Frau, von meiner Seite,
Geh weg, verräterische Frau,
Du bist schon ein Straßenmädchen geworden,
Du bist schon wie eine Hure geworden.