Текст и перевод песни Carlos y José - Ojitos Negros

Ojitos Negros

Ojitos negros, encantadores,
Quien los tuviera al lado de mí

Me puede mucho, bien de mi vida,
Vivir ausente, lejos de ti

Si tú te vas, yo también me voy
Dios nos conceda irnos los dos

Iras conmigo a tierras extrañas
Dile a tus padres adiós, adiós

Desde la noche, en que platicamos
No hemos tenido ningún desdén

Se te acabaron, esos trabajos,
Y sufrimientos a mi también

Ya cuando estemos en otras tierras
De tu pueblito has de recordar

Y ya casados, regresaremos
Para formar un humilde hogar

Yeux Noirs

Yeux noirs, enchanteurs,
Qui pourrait vous avoir à mes côtés.

Tu comptes beaucoup, mon amour,
Vivre absent, loin de toi.

Si tu pars, je pars aussi
Que Dieu nous accorde de partir tous les deux.

Tu viendras avec moi en terres lointaines
Dis à tes parents au revoir, au revoir.

Depuis la nuit où nous avons parlé
Nous n'avons eu aucun mépris.

Tes soucis sont terminés,
Et mes souffrances aussi.

Quand nous serons dans d'autres pays
Tu te souviendras de ton petit village.

Et une fois mariés, nous reviendrons
Pour fonder un foyer modeste.