Otilo Betancourt - Carlos y José перевод на немецкий

Otilo Betancourt

Que sirvan copas de vino, para brindar por su salud,
Y cantarles un corrido, el de Otlio Betancourt

Nunca echaran al olvido, amigos y familiares
Que Otilio fue hombre reconocido, por diferentes lugares
El Barretal fue testigo, peleo con 5 rivales

Año del 79, doce de agosto corría,
Un baile había terminado, la gente no lo creía
Con un balazo certero, y aquel valiente moría

Clavaron a cruz del palo, es símbolo campesino
Así quedo de recuerdo, en su tablero querido
Con estas letras que dicen: Aquí mataron a Otilio

Dos mujeres enlutadas, van a un panteón de un ejido
Palomas que andan volando, no hayan calor en el nido
Su caballo anda muy triste, por la rivera del río

Como buen tamaulipeco, vivió labrando la tierra,
Portaba en su buen caballo, machete de cinta entera
Por defender a un amigo, peleaba como una fiera

Los mato Román Quintero, dicen que fue su pariente,
Pero lo que si le digo, señores tengan presente,
Que en las manos de un cobarde, siempre se muere un valiente

Otilo Betancourt

Lass uns Weingläser einschenken, um auf sein Wohl anzustoßen,
Und dir ein Corrido singen, das von Otilio Betancourt.

Niemals werden Freunde und Familie vergessen,
Dass Otilio ein anerkannter Mann war, an verschiedenen Orten.
El Barretal war Zeuge, er kämpfte mit fünf Rivalen.

Im Jahr '79, es war der zwölfte August,
Ein Tanz war zu Ende, die Leute konnten es nicht glauben.
Mit einem gezielten Schuss, und jener Tapfere starb.

Ein Holzkreuz schlugen sie ein, es ist ein bäuerliches Symbol,
So blieb es als Erinnerung, an seinem geliebten Pfahl,
Mit diesen Worten, die sagen: Hier wurde Otilio getötet.

Zwei trauernde Frauen gehen zu einem Friedhof eines Dorfes,
Tauben, die umherfliegen, finden keine Wärme im Nest.
Sein Pferd ist sehr traurig, am Ufer des Flusses.

Als guter Mann aus Tamaulipas lebte er und bestellte das Land,
Auf seinem guten Pferd trug er eine Machete mit ganzer Klinge.
Um einen Freund zu verteidigen, kämpfte er wie ein wildes Tier.

Román Quintero tötete ihn, man sagt, er war sein Verwandter,
Aber was ich dir sage, meine Liebe, behalte es wohl im Sinn,
Dass in den Händen eines Feiglings immer ein Tapferer stirbt.