Текст и перевод песни Carlos y José - Otilo Betancourt

Otilo Betancourt

Que sirvan copas de vino, para brindar por su salud,
Y cantarles un corrido, el de Otlio Betancourt

Nunca echaran al olvido, amigos y familiares
Que Otilio fue hombre reconocido, por diferentes lugares
El Barretal fue testigo, peleo con 5 rivales

Año del 79, doce de agosto corría,
Un baile había terminado, la gente no lo creía
Con un balazo certero, y aquel valiente moría

Clavaron a cruz del palo, es símbolo campesino
Así quedo de recuerdo, en su tablero querido
Con estas letras que dicen: Aquí mataron a Otilio

Dos mujeres enlutadas, van a un panteón de un ejido
Palomas que andan volando, no hayan calor en el nido
Su caballo anda muy triste, por la rivera del río

Como buen tamaulipeco, vivió labrando la tierra,
Portaba en su buen caballo, machete de cinta entera
Por defender a un amigo, peleaba como una fiera

Los mato Román Quintero, dicen que fue su pariente,
Pero lo que si le digo, señores tengan presente,
Que en las manos de un cobarde, siempre se muere un valiente

Отило Бетанкурт

Позвольте наполнить бокалы вином, чтобы поднять тост за здоровье,
И спеть тебе балладу об Отло Бетанкурте

Друзья и родственники никогда не забудут,
Что Отило был уважаемым человеком во многих местах
Барреталь стал свидетелем, как он сражался с пятью противниками

В 79 году, двенадцатого августа,
В тот вечер танец закончился, люди не могли поверить,
Меткий выстрел, и тот храбрец скончался

На крест из жерди он был водружен, это символ крестьянина,
Так он остался на память на своей любимой доске,
С этими словами, вырезанными на ней: "Здесь убили Отило"

Две женщины в трауре идут на кладбище одной деревни,
Голуби в небе летают, не находя тепла в гнезде,
Его лошадь бродит печально по реке

Как настоящий тамаулипец, он жил, пахая землю
Он ездил на своем верном коне
Защищая друга, он сражался как зверь

Убил его Роман Кинтеро, говорят, что они были родственниками,
Но я скажу тебе, господа, помните,
От руки труса всегда гибнет храбрец