Текст и перевод песни Carlos y José - Paloma Envenenada

Paloma Envenenada

No andes confiando, nada en palomas,
Porque en palomas, no esta seguro nada

Pues esta tarde, llego a mis puertas,
Con una carta, una paloma envenenada

Pues no me extraña, que así lo pienses,
Porque pa ti, hace tiempo que me fui

Aunque pa otras estoy viviendo,
Para ti muerto, pues tú lo quisiste así

Pobre paloma, la compadezco,
La compadezco, por haberle ido así

Y al mismo tiempo, se lo agradezco,
Porque el veneno de la carta, era pa mi

Pues no me extraña, que así lo pienses,
Porque pa ti, hace tiempo que me fui

Aunque pa otras estoy viviendo,
Para ti muerto, pues tú lo quisiste así

Vete paloma, vete pal cielo,
No vayas triste, que mejor la has de pasar

Que en este mundo, no haya consuelo,
La que por carta, a mi me quiso envenenar

Отравленный голубь

Не верь ты голубям, пускай не будет повода,
Нас могут подвести доверчивостью голуби

Ведь сегодня ко мне прилетел голубь вечером
Принес он голубь мне письмо, отравленное

Но я не удивлен так думать, что ты будешь,
Наверно, для тебя давно я канул в небыль

Но я живу для других, пускай и может
Для тебя мертв я, ведь сама ты так решила

Бедный голубь, очень жалко мне его,
Он мне так жалко, ведь так жаль мне стало его

Но в то же время я ему благодарен,
Ведь яд в послании был предначертан мне

Но я не удивлен так думать, что ты будешь,
Наверно, для тебя давно я канул в небыль

Но я живу для других, пускай и может
Для тебя мертв я, ведь сама ты так решила

Лети голубь, лети же в небеса,
Не будь печален, что будет с тобой хорошо

Пусть больше нет утешенья в этом мире,
Та, что письмом изводила меня, и хочет отравит