Текст и перевод песни Carlos y José - Pistoleros Famosos

Pistoleros Famosos

Por las márgenes del río de Reynosa hasta Laredo
Se acabaron los bandido, se acabaron los cuatreros,
Y ya se están acabando, a todos los pistoleros

Cayeron Dimas de León, Generoso Garza cano,
Y los hermanos Del Fierro, y uno que otro americano,
A todos los más valientes, a traición los han matado

Lucio cayó en Monterrey, Silvano en el Río Grande
Lo mataron a mal salva los rinches que son cobardes
En los pueblitos del norte, siempre ha corrido la sangre

Liquidaron a Ezequiel, en los años del 40,
José López en Linares, sigue aumentando la cuenta
Y Arturo Garza Treviño, allá en el 11-60

Los pistoleros de fama, una ofensa no la olvidan
Y se mueren en la raya, no les importa la vida
Los panteones son testigos, es cierto no son mentiras

Y así se están acabando, todos los mas decididos
Y a todos se les recuerda, cantándoles sus corrido
Murieron porque eran hombres, no porque fueran bandidos

Famous Gunslingers

From Reynosa to Laredo's Rio Grande's banks
Bandits and rustlers are no more, they have run their course,
And all the famous pistoleros are nearly all gone.

Dimas de Leon, Generoso Garza Cano have fallen,
And the Del Fierro brothers, and many an American,
The bravest and the boldest, betrayed and murdered in the end.

In Monterrey, Lucio died, Silvano by the Rio Grande,
Killed by cowardly rangers, without a fighting chance
In towns across the north, blood flowed freely in the past.

Ezequiel was taken out, in the bloody 1940s,
And Jose Lopez in Linares, the list grew ever more
And Arturo Garza Treviño, in the year 1960.

Famous pistoleros never forgot an insult or slight,
And died defending their honor, no matter the cost.
The graveyards bear witness, these tales are not just lies.

And so they fell, one by one, the most courageous and bold.
Their corridos keep their memory alive, their stories to be told.
They died with honor, not as outlaws, but as men.