Se Vende Esta Casa - Carlos y José перевод на немецкий

Se Vende Esta Casa

Se vende esta casa
Con todito
Lo que tiene
Se da muy barata
Se remata
Se remata

Se ha ido la ingrata
Que conmigo
La habitaba
Por eso la vendo
La doy casi
Regalada

Ya hasta el cenzontle
Se murió por no mirarla
El perro aúlla
Y fallece mi pobre alma
Todo es tristeza
Con las cosas empolvadas
Tanto la quise
Que me odio por adorarla

Yo debo marcharme
Donde nadie me conozca
Pues tanta vergüenza
Me destroza
Me destroza

Hasta el cenzontle
Se murió por no mirarla
El perro aúlla
Y fallece mi pobre alma
Todo es tristeza
Con las cosas empolvadas
Tanto la quise
Que me odio por adorarla

Dieses Haus steht zum Verkauf

Dieses Haus steht zum Verkauf
Mit allem,
was darin ist
Es wird sehr günstig abgegeben
Es wird verschleudert
Es wird verschleudert

Die Undankbare ist gegangen,
die mit mir
darin wohnte
Deshalb verkaufe ich es
Ich geb' es fast
geschenkt her

Sogar die Spottdrossel
starb, weil sie dich nicht mehr sah
Der Hund heult
und meine arme Seele stirbt
Alles ist Traurigkeit
mit den verstaubten Dingen
So sehr liebte ich dich,
dass ich mich hasse, dich angebetet zu haben

Ich muss fortgehen,
wohin, wo mich niemand kennt
Denn so viel Scham
zerstört mich,
zerstört mich

Sogar die Spottdrossel
starb, weil sie dich nicht mehr sah
Der Hund heult
und meine arme Seele stirbt
Alles ist Traurigkeit
mit den verstaubten Dingen
So sehr liebte ich dich,
dass ich mich hasse, dich angebetet zu haben