Un Preso Mas - Carlos y José перевод на немецкий

Un Preso Mas

Te di mi querer
Te llevé hasta el altar
Pero el destino cruel
Me hizo ya criminal
Lo siento, mujer
No lo pude evitar
En un pleito maté
Perdí la libertad

Lejos de ti, morena
Pagaré mi condena
Sin poderte mirar
En tus cartas quisiera
Que tú me prometieras
No olvidarme jamás

Ahora soy presidiario
De las islas del ma
Por matar un paisano
Traicionero y falaz
Defendiendo mi vida
De aquel pleito penal
En las Islas María
Ya soy un preso más

Si mi madre viviera
Fuera grande su pena
La vería llorar
Por el hijo querido
Que se encuentra recluido
En las islas del ma

Ein Gefangener Mehr

Ich gab dir meine Liebe
Ich brachte dich zum Altar
Doch das grausame Schicksal
Machte mich zum Verbrecher
Es tut mir leid, Frau
Ich konnte es nicht vermeiden
In einer Schlägerei tötete ich
Verlor die Freiheit mir

Fern von dir, Dunkelhaarige
Ich verbüße meine Strafe
Ohne dich sehen zu können
In deinen Briefen will ich
Dass du mir versprichst
Mich nie zu vergessen

Jetzt bin ich ein Sträfling
Der Gefängnisinseln hier
Weil ich einen Landsmann tötete
Hinterhältig und treulos wahr
Indem ich mein Leben verteidigte
Jener kriminellen Fehde
Auf den Islas María
Bin ich ein Gefangener mehr

Lebte meine Mutter noch
Wär ihr Leid grenzenlos
Ich sähe sie weinen
Um den geliebten Sohn
Der gefangen halten muss
Auf den Gefängnisinseln