Un Preso Mas - Carlos y José перевод на русский

Un Preso Mas

Te di mi querer
Te llevé hasta el altar
Pero el destino cruel
Me hizo ya criminal
Lo siento, mujer
No lo pude evitar
En un pleito maté
Perdí la libertad

Lejos de ti, morena
Pagaré mi condena
Sin poderte mirar
En tus cartas quisiera
Que tú me prometieras
No olvidarme jamás

Ahora soy presidiario
De las islas del ma
Por matar un paisano
Traicionero y falaz
Defendiendo mi vida
De aquel pleito penal
En las Islas María
Ya soy un preso más

Si mi madre viviera
Fuera grande su pena
La vería llorar
Por el hijo querido
Que se encuentra recluido
En las islas del ma

Ещё один узник

Я отдал тебе сердце
К алтарю привёл в тот день,
Но судьба жестокая
Сделала меня злодеем.
Прости, моя любовь,
Не смог удержаться я,
В драке убил — и вот
Потерял я свободу.

Вдали от тебя, родная,
Отбывать мне наказанье,
Не взглянув в твои глаза.
В письмах хочу услышать,
Чтобы ты обещала мне,
Что не забудешь меня.

Теперь я заключённый,
На островах в океане,
За то, что земляка,
Подлеца, я убил.
Защищая свою жизнь
В той проклятой драке,
На островах Марии
Я стал ещё одним узником.

Если б мать была жива,
Горевала б безутешно,
Видел бы я слёзы,
О любимом сыне своём,
Что в заточении ныне
На тех островах морских.