Venganza Desconocida - Carlos y José перевод на русский

Venganza Desconocida

Salió de cascos livianos
La viuda de Don Porfirio
Metió a un cuñado a la casa
Y así empezó aquel martirio
La maldición se acercaba
Por ofender al eterno
Un ruido raro escucharon
Aquella noche de invierno
Dicen que fue un gato negro
Que se internaba en la casa
Sus ojos enrojecidos
Anunciaban la venganza
Nunca salió de aquel cuarto
Vivió sin sed, no comía
Querían echarlo hacia afuera
Pronto desaparecía
Cuando entraron los infieles
Les preparó una sorpresa
Con las patas y las manos
Les destrozó la cabeza
Aquella fiera muy rara
No parecía de este mundo
Vino a cobrarse una pensa
Por traicionar al difunto
Platican los del poblado
Se lo tenían merecido
El no respetó a su hermano
Y ella tampoco al marido
Se ve muy triste la casa
Sus luces están apagadas
De repente prenden solas
Y se escuchan carcajadas
El gato ya transformado
Poco a poquito se aleja
Va a refugiarse a la gloria
Y al infierno la pareja

Неизвестная месть

Вышла гуляя, легко одета
Вдова дона Порфирио
Замужнюю сестру в дом впустила
И так началось то мученье для нее
Проклятие надвигалось неотвратимо
За оскорбленье вечного
Странный звук они услышали
В ту зимнюю, темную ночь, дорогая
Говорят, что это был черный кот
Что в дом пробирался тайком
Его глаза краснели страшно
Местью предсказывая скорую
Он из комнаты той не выходил
Жил без жажды, есть не хотел
Хотели выкинуть его вон из дома
Но он скоро исчезал, понимаешь
Когда вошли неверные гости
Их ждал сюрприз, не приятный
Лапами и руками своими
Он им сломал головы те
То чудовище было очень странным
Не родным с этим миром совсем
Пришло за долг потребовать
За измену покойному мужу
Люди в поселке говорят
Этого они заслужили, поверь
Он не чтил своего брата
И ты не почитала своего мужа
Видна тоска в доме заброшенном
Окна погасли, темно в нем
Вдруг свет включается сам собой
Оглушительный слышны смех
Кот превратился, ты знаешь
Потихоньку в сторону уходит
Прибежище найдет в раю над нами
А эту пару ждет лишь ад навек