Текст и перевод песни Carlos y José - Vuelve Gaviota

Vuelve Gaviota

Tiende tú vuelo, triste gaviota,
Que así mis penas, volando van
Y aunque en el vuelo, dejen sus plumas
En las espumas, del ancho mar

Cuando muy lejos, en otros mares,
Estos cantares no escuches ya,
Es porque el llanto, hasta mis ojos,
Hasta mis ojos, vino a asomar

Pídele al viento, que entre las nubes,
Entre las nubes, te traiga a mí,
Hay muchas aves, rondando el nido,
Yo no las quiero, te espero a ti

Si tú algún día, te encuentras sola
Entre la furia, de un vendaval
Vuelve gavota, vuelve a tú nido
Vuelve conmigo, regresa ya

Retourne, Mouette

Prends ton envol, triste mouette,
Ainsi mes peines, volant s'en vont
Et même si dans ton vol, elles laissent leurs plumes
Dans l'écume, de la vaste mer

Quand très loin, dans d'autres mers,
Ces chants ne t'arriveront plus,
C'est que les larmes, jusqu'à mes yeux,
Jusqu'à mes yeux, sont venues affleurer

Demande au vent, qu'entre les nuages,
Entre les nuages, il t'amène à moi,
Il y a beaucoup d'oiseaux, qui tournent autour du nid,
Je ne les veux pas, je t'attends toi

Si un jour, tu te retrouves seule
Au milieu de la fureur, d'un vent d'ouragan
Retourne, mouette, retourne à ton nid
Reviens avec moi, reviens maintenant