Big bisous (part 1) - Carlos перевод на немецкий

Big bisous (part 1)

Approchez, approchez,
On va danser le Big Bisou
Big Bisous en Anglais, ça veut dire 'gros baiser'.
Quand je vous le dirai,
Donnez-vous un baiser moelleux
A l'endroit que je vous indiquerai.

Nos grands-pères et nos grand-mères,
Faisaient tellement de manières,
Qu'ils mettaient parfois jusqu'à 100 ans pour s'embrasser.
C'est un souvenir du joli temps passé, dépassé.
Ralliez-vous, au Big Bisou!

Et d'abord,
Sur la main, style ancien, noble et tout.
Attention, sur la main, embrassez vousStop!
Big Bisou Big Bisou!
Juste après, de plus près, sur la joue.
Attention, sur la joue, embrassez-vousStop.
Big Bisou Big Bisou!

Les parents de nos parents étaient quelquefois marrants;
Ils pensaient que les bébés ça vient en s'embrassant.
C'est un souvenir du joli temps d'avant,
Mais maintenant,
On s'en fout, Big Bisou
Plus hardi, le bibi, dans le cou.
Attention dans le cou embrassez-vousStop
Big Bisou Big Bisou!
Enchaînez, sur le nez, ah, pas dessous.
Attention, sur le nez, embrassez-vousstop.
Big Bisou Big Bisou!

Les timides et les maladroits, n'osent pas faire le premier pas
Méfiez-vous, plus rien n'est défendu
Quand on fait la danse du Big Bisou.
Big Bisou!

Emotion, grand frisson, sur la bouche.
Attention, sur la bouche, embrassez-vous
Encore, encore, encore, encore.
Stop!
Big Bisou Big Bisou!

Sur la main, style ancien, noble et tout Big Bisou.
Juste après, de plus près, sur la joue, Big Bisou.
Plus hardi, le bibi, dans le cou, Big Bisou!
Enchaînez, sur le nez, pas dessous, Big Bisou!
Emotion, grand frisson, sur la bouche, Big Bisous

Dicke Küsse (Teil 1)

Kommt näher, kommt näher,
Wir tanzen den "Big Bisou"
"Big Bisous" heißt auf Englisch "dicker Kuss".
Wenn ich es euch sage,
Gebt euch einen zarten Kuss
An der Stelle, die ich euch nenne.

Unsere Großväter und Großmütter,
Machten so viele Umstände,
Dass sie manchmal bis zu 100 Jahre brauchten, um sich zu küssen.
Das ist eine Erinnerung an die schöne vergangene Zeit, vorbei.
Macht mit beim "Big Bisou"!

Und zuerst,
Auf die Hand, alter Stil, edel und so.
Achtung, auf die Hand, küsst euch! Stopp!
Big Bisou Big Bisou!
Gleich danach, etwas näher, auf die Wange.
Achtung, auf die Wange, küsst euch! Stopp!
Big Bisou Big Bisou!

Die Eltern unserer Eltern waren manchmal lustig;
Sie dachten, dass Babys durch Küssen entstehen.
Das ist eine Erinnerung an die schöne alte Zeit,
Aber jetzt,
Ist uns das egal, Big Bisou!
Etwas mutiger, der Kuss, in den Nacken.
Achtung, in den Nacken, küsst euch! Stopp!
Big Bisou Big Bisou!
Weiter geht's, auf die Nase, ah, nicht darunter.
Achtung, auf die Nase, küsst euch! Stopp!
Big Bisou Big Bisou!

Die Schüchternen und Ungeschickten, trauen sich nicht, den ersten Schritt zu machen
Passt auf, nichts ist mehr verboten,
Wenn man den Tanz des "Big Bisou" tanzt.
Big Bisou!

Emotion, große Erregung, auf den Mund.
Achtung, auf den Mund, küsst euch!
Nochmal, nochmal, nochmal, nochmal.
Stopp!
Big Bisou Big Bisou!

Auf die Hand, alter Stil, edel und so, Big Bisou.
Gleich danach, etwas näher, auf die Wange, Big Bisou.
Etwas mutiger, der Kuss, in den Nacken, Big Bisou!
Weiter geht's, auf die Nase, nicht darunter, Big Bisou!
Emotion, große Erregung, auf den Mund, Big Bisous!