Текст и перевод песни Carlos - Cocotte en papier
Quand
on
se
retrouve
dans
son
bureau,
Когда
мы
окажемся
в
его
офисе,
Qu'il
faut
que
l'on
bosse
comme
un
idiot,
что
нам
придется
работать
как
идиотам,
Mon
cher
Dup?
ron,
y'a
qu'une
solution,
мой
дорогой
Дюплан,
есть
только
одно
решение,
Mon
cher
Duplantin,
ecoutez-moi
bien.
мой
дорогой
Дюплантен,
выслушайте
меня
внимательно.
Prenez
une
feuille
21,
27
.
Возьмите
лист
21,
27
.
Pliez
comme
moi,
suivez
ma
recette.
Складывайте,
как
я,
следуйте
моему
рецепту.
D?
j?
tout
petit,
j'?
tais
le
g?
nie,
Когда
я
был
совсем
маленьким,
я
замолчал
на
полуслове.
отрицай,
Le
prodige
des
cocottes
en
papier.
вундеркинд
из
бумажных
запеканок.
Cocotte
en
papier,
tu
fais
voyager
Бумажная
запеканка,
ты
заставляешь
путешествовать
Nos
c?
urs
qui
s'ennuient,
nos
c?
urs
d?
chir?
s.
Наши
с?
люди,
которым
скучно,
наши
сотрудники?
Урс
Ди?
Чирс.
Je
suis
ton
G.M,
tu
es
ma
G.O,
Я
твой
начальник,
ты
мой
начальник,
C'est
presque
aussi
bien
que
chez
Trigano.
это
почти
так
же
хорошо,
как
в
Trigano.
Cocotte
en
papier,
tu
fais
voyager
Бумажная
запеканка,
ты
заставляешь
путешествовать
Nos
c?
urs
qui
s'ennuient,
nos
c?
urs
d?
chir?
s.
Наши
с?
люди,
которым
скучно,
наши
сотрудники?
Урс
Ди?
Чирс.
Je
suis
ton
G.M,
tu
es
ma
G.O,
Я
твой
начальник,
ты
мой
начальник,
C'est
presque
aussi
bien
que
chez
Trigano.
это
почти
так
же
хорошо,
как
в
Trigano.
On
plaque
le
sol
et
c'est
magnifique,
Мы
опускаемся
на
землю,
и
это
прекрасно,
Voila
qu'on
survole
le
Sud
Pacifique,
вот
мы
летим
над
южной
частью
Тихого
океана,
Mon
cher
Dup?
ron,
voici
les
lagons,
мой
дорогой
Дюпрон,
вот
лагуны,
Mon
cher
Duplantin,
voici
les
requins.
мой
дорогой
Дюплантен,
вот
акулы.
Vahi-vahin?
e,
Tahi-Tahiti.
Вахи-вахин?
е,
Тахи-Таити.
On
fait
des
pieds
d'nez?
nos
p'tits
soucis.
Мы
что,
задираем
носы?
наши
маленькие
заботы.
Y'a
plus
de
patrons,
Есть
больше
боссов,
Y'a
plus
de
poltrons,
есть
On
quitte
sa
peau,
больше
трусов,
мы
из
кожи
вон
лезем,
On
est
les
plus
beaux.
мы
самые
красивые.
Cocotte
en
papier,
tu
fais
voyager
Бумажная
запеканка,
ты
заставляешь
путешествовать
Nos
c?
urs
qui
s'ennuient,
nos
c?
urs
d?
chir?
s.
Наши
с?
люди,
которым
скучно,
наши
сотрудники?
Урс
Ди?
Чирс.
Je
suis
ton
G.M,
tu
es
ma
G.O,
Я
твой
начальник,
ты
мой
начальник,
C'est
presque
aussi
bien
que
chez
Trigano.
это
почти
так
же
хорошо,
как
в
Trigano.
Cocotte
en
papier,
tu
fais
voyager
Бумажная
запеканка,
ты
заставляешь
путешествовать
Nos
c?
urs
qui
s'ennuient,
nos
c?
urs
d?
chir?
s.
Наши
с?
люди,
которым
скучно,
наши
сотрудники?
Урс
Ди?
Чирс.
Je
suis
ton
G.M,
tu
es
ma
G.O,
Я
твой
начальник,
ты
мой
начальник,
C'est
presque
aussi
bien
que
chez
Trigano.
это
почти
так
же
хорошо,
как
в
Trigano.
Les
grands
de
ce
monde
n'ont
pas
mon
pouvoir.
У
великих
людей
этого
мира
нет
моей
власти.
En
quelques
secondes,
vous
allez
voir.
Через
несколько
секунд
вы
увидите.
Mon
cher
Dup?
ron,
on
est
sur
Pluton,
Мой
дорогой
Дюпон,
мы
на
Плутоне,
Mon
cher
Duplantin,
on
est
des
Martiens.
мой
дорогой
Дюплантин,
мы
марсиане.
Sur
la
voie
lact?
e,
on
fait
du
v?
lo,
На
лактовой
дороге?
мы
катаемся
на
лыжах
по
лунным
Sur
les
mers
lunaires,
du
p?
dalo.
морям,
катаемся
на
лодке.
On
est
cosmonaute,
Мы
космонавт,
On
est
magicien,
мы
волшебник,
On
est
quelqu'un
d'autre
et
on
est
quelqu'un
мы
кто-то
другой
и
мы
кто-то
Cocotte
en
papier,
tu
fais
voyager
Бумажная
запеканка,
ты
заставляешь
путешествовать
Nos
c?
urs
qui
s'ennuient,
nos
c?
urs
d?
chir?
s.
Наши
с?
люди,
которым
скучно,
наши
сотрудники?
Урс
Ди?
Чирс.
Je
suis
ton
G.M,
tu
es
ma
G.O,
Я
твой
начальник,
ты
мой
начальник,
C'est
presque
aussi
bien
que
chez
Trigano.
это
почти
так
же
хорошо,
как
в
Trigano.
Cocotte
en
papier,
tu
fais
voyager
Бумажная
запеканка,
ты
заставляешь
путешествовать
Nos
c?
urs
qui
s'ennuient,
nos
c?
urs
d?
chir?
s.
Наши
с?
люди,
которым
скучно,
наши
сотрудники?
Урс
Ди?
Чирс.
Je
suis
ton
G.M,
tu
es
ma
G.O,
Я
твой
начальник,
ты
мой
начальник,
C'est
presque
aussi
bien
que
chez
Trigano.
это
почти
так
же
хорошо,
как
в
Trigano.
Cocotte
en
papier,
tu
fais
voyager
Бумажная
запеканка,
ты
заставляешь
путешествовать
Nos
c?
urs
qui
s'ennuient,
nos
c?
urs
d?
chir?
s.
Наши
с?
люди,
которым
скучно,
наши
сотрудники?
Урс
Ди?
Чирс.
Je
suis
ton
G.M,
tu
es
ma
G.O,
Я
твой
начальник,
ты
мой
начальник,
C'est
presque
aussi
bien
que
chez
Trigano
это
почти
так
же
хорошо,
как
в
Trigano
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Claude Lemesle, Jean Claudric
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.