Текст и перевод песни Carlos - Le kikouyou

Le kikouyou

(Parl?)
Sur une musique d'Alain Prost et des paroles de Laurent Fignon,

Voici le Kikouyou.

Sous le plus grand des baobabs,
Vivait le bon roi Marmelade.
Le plus d? gourdi, le plus beau, le plus fort
Qui rafflait toutes les m? dailles d'or.
Mais comme il? tait fain? ant,
Encore plus qu'un orang-outang,
Il dormait le jour et dansait toute la nuit
Et chantait? tous ses amis.

Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est beau,
Ca va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? a c'est chouette,
Ca va t'd? coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est bon,
Tu vas grimper sur le gu? ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? la gudule.

(Parl?)
Bon, c'? tait le premier couplet,? a vous a plu?
-Ouiiiiii!
On attaque le second couplet, hein?
-(Silence)
-Bon d'accord!

Jusqu'au plus lointain des villages,
Les tam-tams portaient son message.
Et toutes les mamas au fond de leurs paillottes
S'? clataient en f'sant la popotte.
M? me le grand sorcier fain? ant,
Beaucoup plus qu'un orang-outang,
Qui ronflait le jour et dormait toute la nuit,
Chanta en secouant ses gris-gris.

Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est beau,
Ca va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? a c'est chouette,
Ca va t'd? coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est bon,
Tu vas grimper sur le gu? ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? la gudule.

(Parl?)
-Bon, il y a encore un troisi? me couplet, vous voulez vraiment l'entendre, oui?
- Ouiiiiii!
-Je continue donc la chanson, quoi, hein?
- Ouiiiiii!
Eh bien, voil?, voil?!

Un journaliste en balade,
Rencontra le roi Marmelade.
Et quand il le vit tr? mousser son derri? re,
Il en resta le cul par terre.
Comme il? tait tr? s rus?,
Beaucoup plus que les chimpanz? s.
Il dit au bon roi, je suis impr? sario,
Et depuis sur toutes les radios.
Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est beau,
Ca va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? a c'est chouette,
Ca va t'd? coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est bon,
Tu vas grimper sur le gu? ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? la gudule.

Bouge ton Kikouyou, bouge ton Kikouyou.
Bouge ton Kikouyou, bouge ton Kikouyou.

Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est beau,
Ca va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? a c'est chouette,
Ca va t'd? coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est bon,
Tu vas grimper sur le gu? ridon.

Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? la gudule.

(Parl?)
-Vous voyez que c'? tait pas difficile!

Кикую

(Говорит)
На музыку Алена Проста и слова Лорана Финьона,

представляю вам Кикую.

Под самым большим баобабом,
Жил добрый король Мармелад.
Самый умный, самый красивый, самый сильный,
Который заграбастал все золотые медали.
Но поскольку он был ленивым,
Даже больше, чем орангутанг,
Он спал днем и танцевал всю ночь
И пел для всех своих друзей.

Двигай своим Кикую, бвана, это красиво,
Это зарядит твою динамо-машину.
Двигай своим Кикую, бвана, это здорово,
Это расшевелит твою пипиську.
Двигай своим Кикую, бвана, это хорошо,
Ты взберешься на круглый столик.
Двигай своим Кикую, бвана, не будь дураком,
Если хочешь понравиться красотке.

(Говорит)
Ну, это был первый куплет, вам понравилось?
-Дааа!
Начинаем второй куплет, да?
(Тишина)
-Ну ладно!

До самых дальних деревень,
Тамтамы несли его послание.
И все мамы в глубине своих хижин
Отрывались, готовя еду.
Даже великий колдун, ленивый,
Намного больше, чем орангутанг,
Который храпел днем и спал всю ночь,
Запел, тряся своими амулетами.

Двигай своим Кикую, бвана, это красиво,
Это зарядит твою динамо-машину.
Двигай своим Кикую, бвана, это здорово,
Это расшевелит твою пипиську.
Двигай своим Кикую, бвана, это хорошо,
Ты взберешься на круглый столик.
Двигай своим Кикую, бвана, не будь дураком,
Если хочешь понравиться красотке.

(Говорит)
-Ну, есть еще третий куплет, вы действительно хотите его услышать, да?
- Дааа!
-Я продолжаю песню, так, да?
- Дааа!
Ну, вот, вот!

Журналист, гуляя,
Встретил короля Мармелада.
И когда он увидел, как тот трясет своей задницей,
Он остался сидеть на земле, ошарашенный.
Поскольку он был очень хитрым,
Намного больше, чем шимпанзе,
Он сказал доброму королю: я импресарио,
И с тех пор на всех радиостанциях.
Двигай своим Кикую, бвана, это красиво,
Это зарядит твою динамо-машину.
Двигай своим Кикую, бвана, это здорово,
Это расшевелит твою пипиську.
Двигай своим Кикую, бвана, это хорошо,
Ты взберешься на круглый столик.
Двигай своим Кикую, бвана, не будь дураком,
Если хочешь понравиться красотке.

Двигай своим Кикую, двигай своим Кикую.
Двигай своим Кикую, двигай своим Кикую.

Двигай своим Кикую, бвана, это красиво,
Это зарядит твою динамо-машину.
Двигай своим Кикую, бвана, это здорово,
Это расшевелит твою пипиську.
Двигай своим Кикую, бвана, это хорошо,
Ты взберешься на круглый столик.

Двигай своим Кикую, бвана, не будь дураком,
Если хочешь понравиться красотке.

(Говорит)
-Видите, это было несложно!