Текст и перевод песни Carlos - Le tiercé

Le tiercé

Tiens je mettrai mes trois francs
Sur le trois, sur le deux,
Le vingt-deux et voilà
J'ai acheté les journaux
Bien écouté la radio
A côté de mézigue
Monsieur X n'est qu'un rigolo
Tiens, tiercé gagnant le dimanche suivant
Je mettrai le paquet carrément
En quelques mois je deviens
L'idole du tabac du coin
Giscard, j'ai des milliards,
Dans les palaces, près des flots bleus,
Ah ce qu'on est heureux
Monsieur Rothschild veut me voir,
Mais je suis occupé
Comme le dollar j'en fini pas de monter

{Refrain:}
Moi mon dada, tagada, tagada,
Devines un peu
Non c'est pas ça tagada, tagada,
C'est beaucoup mieux
C'est pas de faire des discours
D'aller chanter dans les cours
C'est pas les femmes, enfin pas toujours
Moi mon dada, tagada, tagada
Mon grain de folie
Ma drogue à moi, tagada, tagada,
Mon paradis
Ce qui me fait oublier
Que j'n'ai jamais rien gagné
Papa, c'est Le Tiercé

Tiens, mon patron, a sorti la Jaguar
Je suis dans ma Rolls bien peinard
On doublera tout à l'heure
Faut ménager son chauffeur
Et puis je suis en ligne
Avec mon pote Rockefeller, oui
Mon écurie est de courir tout Paris
Mais je suis resté simple et gentil
Tous les dimanches matin
J'envoie au tabac du coin
Benoît, qui joue pour moi
On me réclame quelques tuyaux
Dame, c'est mon boulot
Léon Zitrone emballé
Me consacre un roman
A l'Elysée je fais la pluie
Et le beau temps!

{Au Refrain, 2x}

Triple

I'll bet the three francs I have
On three, two,
Twenty-two, and there you go,
I've read the papers
And listened to the radio
Next to the small fry
Mister X is just a joker
Well, the next Sunday the triple was a winner
For sure, I'm going to bet the whole package
In a few months, I'll become
The darling of the local tobacco shop
Giscard, I have billions
In palaces, by the blue waves
Oh, how happy we are
Mister Rothschild wants to see me
But I'm busy
Like the dollar, I'm on the rise

{Chorus:}
Me, my hobby, tagada, tagada,
Guess what
No, not that, tagada, tagada,
It's much better
It's not making speeches
Or singing in courtyards
It's not women, at least not always
Me, my hobby, tagada, tagada
My bit of craziness
My drug of choice, tagada, tagada,
My paradise
The thing that makes me forget
That I've never won anything
Daddy, it's Triple

Listen, my boss just got a new Jaguar,
I'm chilling in my Rolls Royce
We'll double the money later
I have to look after my driver
And I'm on the phone
With my friend Rockefeller, yes
My stable is running all over Paris
But I've stayed simple and kind
Every Sunday morning
I send my local tobacco shop
Benoit, who plays for me
People ask me for tips
Well, it's my job
Leon Zitrone is obsessed
Writing a novel about me
At the Elysée, I make it rain
And sunshine!

{Chorus, 2x}