Текст и перевод песни Carlos - Le tiercé

Le tiercé

Tiens je mettrai mes trois francs
Sur le trois, sur le deux,
Le vingt-deux et voilà
J'ai acheté les journaux
Bien écouté la radio
A côté de mézigue
Monsieur X n'est qu'un rigolo
Tiens, tiercé gagnant le dimanche suivant
Je mettrai le paquet carrément
En quelques mois je deviens
L'idole du tabac du coin
Giscard, j'ai des milliards,
Dans les palaces, près des flots bleus,
Ah ce qu'on est heureux
Monsieur Rothschild veut me voir,
Mais je suis occupé
Comme le dollar j'en fini pas de monter

{Refrain:}
Moi mon dada, tagada, tagada,
Devines un peu
Non c'est pas ça tagada, tagada,
C'est beaucoup mieux
C'est pas de faire des discours
D'aller chanter dans les cours
C'est pas les femmes, enfin pas toujours
Moi mon dada, tagada, tagada
Mon grain de folie
Ma drogue à moi, tagada, tagada,
Mon paradis
Ce qui me fait oublier
Que j'n'ai jamais rien gagné
Papa, c'est Le Tiercé

Tiens, mon patron, a sorti la Jaguar
Je suis dans ma Rolls bien peinard
On doublera tout à l'heure
Faut ménager son chauffeur
Et puis je suis en ligne
Avec mon pote Rockefeller, oui
Mon écurie est de courir tout Paris
Mais je suis resté simple et gentil
Tous les dimanches matin
J'envoie au tabac du coin
Benoît, qui joue pour moi
On me réclame quelques tuyaux
Dame, c'est mon boulot
Léon Zitrone emballé
Me consacre un roman
A l'Elysée je fais la pluie
Et le beau temps!

{Au Refrain, 2x}

Tiercé (Тройка)

Вот, поставлю свои три франка,
На тройку, на двойку,
Двадцать два, и вот,
Я купил газеты,
Внимательно слушал радио,
Рядом со мной,
Господин X всего лишь шутник.
Вот, выигрышный Tiercé в следующее воскресенье,
Я поставлю всё, определённо.
Через несколько месяцев я стану
Кумиром местной табачной лавки.
Жискар, у меня миллиарды,
В дворцах, у лазурных волн,
Ах, как же мы счастливы.
Господин Ротшильд хочет меня видеть,
Но я занят,
Как доллар, я всё расту.

{Припев:}
Моё увлечение, тагада, тагада,
Угадай,
Нет, не это, тагада, тагада,
Гораздо лучше.
Это не произносить речи,
Не петь во дворах,
Это не женщины, ну, не всегда.
Моё увлечение, тагада, тагада,
Мой каприз,
Мой наркотик, тагада, тагада,
Мой рай.
То, что заставляет меня забыть,
Что я никогда ничего не выигрывал,
Дорогая, это Tiercé.

Вот, мой босс, выехал на Ягуаре,
Я в своем Роллс-Ройсе, совершенно спокоен.
Мы всех обгоним чуть позже,
Нужно поберечь своего шофера.
И потом, я на связи
Со своим приятелем Рокфеллером, да.
Моя конюшня носится по всему Парижу,
Но я остался простым и добрым.
Каждое воскресное утро
Я посылаю в табачную лавку
Бенуа, который играет за меня.
У меня просят советы,
Дорогая, это моя работа.
Леон Зитрон, восхищенный,
Посвящает мне роман.
В Елисейском дворце я управляю погодой,
И хорошей тоже!

{Припев, 2x}