Tirelipimpon (Version courte) - Carlos перевод на немецкий

Tirelipimpon (Version courte)

Attention les petits loups,
Vous êtes prêts pour le tirelipimpon?
Ouais!
L'été dernier, fatigué, je suis parti sur une chaloupe,
Bronzer ma carte de crédit à la Guadeloupe.
Dans un palace en bambous j'ai rencontré Banana,
La fille du roi des vaudous qui m'a fait un truc extra.
Mais qu'est-ce qu'elle t'a fait Banana?
Tirelipimpon sur le Chihuahua.
Tirelipimpon avec la tête avec les bras.
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas.
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas!
Bronzé comme une coco girl, je suis parti à Tokyo,
Pour voir le soleil levant. C'est beau! C'est beau!
Au pied du Fuji-Yama, j'ai rencontré Tatoumi,
L'ami du roi des geishas qui m'a fait un truc inédit.
Mais qu'est-ce qu'elle t'a fait Tatoumi?
Tirelipimpon sur le Chihuahua.
Tirelipimpon avec la tête avec les bras.
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas.
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas!
Comme j'avais un rendez-vous, j'ai pris mon jeans mes babouches,
Et sur le Nil je suis parti me la couler douce.
A l'hôtel des Pyramides, j'ai rencontré Osiris,
La Madonna des harems qui m'a fait un truc pas triste!
Mon fils, mais qu'est-ce qu'elle t'a fait Osiris?
Tirelipimpon sur le Chihuahua.
Tirelipimpon avec la tête avec les bras.
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas.
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas!
Et après... et après...
Est-ce que tu as vu la Sophie?
La Sophie du Burundi qui fait danser les bananes, dis?
Oui, oui, Sophie, Sophie, oui! Oui!
Sur le chemin du retour, comme il faisait chaud, dis donc,
Je suis passé voir Sophie. C'est bon! C'est bon!
Sous un baobab géant, elle m'a fait l'eucalyptus,
Un truc qu'aiment les éléphants, mais là je t'en dis pas plus!
Mais qu'est-ce qu'elle t'a fait la Sophie?
Tirelipimpon sur le Chihuahua.
Tirelipimpon avec la tête avec les bras.
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas.
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas

Tirelipimpon (Kurzversion)

Aufgepasst, ihr kleinen Wölfe,
Seid ihr bereit für den Tirelipimpon?
Ja!
Letzten Sommer bin ich müde mit einem Boot losgefahren,
um meine Kreditkarte in Guadeloupe zu bräunen.
In einem Bambuspalast habe ich Banana getroffen,
die Tochter des Voodoo-Königs, die mir etwas Besonderes gemacht hat.
Aber was hat sie dir gemacht, Banana?
Tirelipimpon auf den Chihuahua.
Tirelipimpon mit dem Kopf, mit den Armen.
Tirelipimpon, einmal hoch, einmal runter.
Berühre meine Kastagnetten, ich berühre deine Ananas!
Braun gebrannt wie ein Kokosnuss-Mädchen, bin ich nach Tokio gefahren,
um den Sonnenaufgang zu sehen. Schön! Schön!
Am Fuße des Fuji-Yama traf ich Tatoumi,
die Freundin des Geisha-Königs, die mir etwas ganz Neues gemacht hat.
Aber was hat sie dir gemacht, Tatoumi?
Tirelipimpon auf den Chihuahua.
Tirelipimpon mit dem Kopf, mit den Armen.
Tirelipimpon, einmal hoch, einmal runter.
Berühre meine Kastagnetten, ich berühre deine Ananas!
Da ich einen Termin hatte, nahm ich meine Jeans und meine Babouches,
und fuhr auf dem Nil, um es mir gut gehen zu lassen.
Im Hotel der Pyramiden traf ich Osiris,
die Madonna der Harems, die mir etwas nicht Trauriges gemacht hat!
Mein Sohn, aber was hat sie dir gemacht, Osiris?
Tirelipimpon auf den Chihuahua.
Tirelipimpon mit dem Kopf, mit den Armen.
Tirelipimpon, einmal hoch, einmal runter.
Berühre meine Kastagnetten, ich berühre deine Ananas!
Und danach... und danach...
Hast du Sophie gesehen?
Die Sophie aus Burundi, die die Bananen tanzen lässt, sag?
Ja, ja, Sophie, Sophie, ja! Ja!
Auf dem Rückweg, weil es so heiß war, sag mal,
bin ich bei Sophie vorbeigegangen. Das ist gut! Das ist gut!
Unter einem riesigen Affenbrotbaum hat sie mir den Eukalyptus gemacht,
etwas, das Elefanten mögen, aber mehr verrate ich dir nicht!
Aber was hat Sophie dir gemacht?
Tirelipimpon auf den Chihuahua.
Tirelipimpon mit dem Kopf, mit den Armen.
Tirelipimpon, einmal hoch, einmal runter.
Berühre meine Kastagnetten, ich berühre deine Ananas!