Текст и перевод песни CarlosRossiMC - Ballad Of The Gun

Ballad Of The Gun

Y'all listen to the Ballad of a man and his gun
The life he livin' ragged cuz he live on the run
Never backin' from a challenge he's an army of one
When his horse begin to gallop, you can hear the danger come
Saddle up and ride like this the Old West
Wheel gun at his side, blowin' smoke from his chest
Got hands like leather made to handle the reins
Weather worn gambler hat helpin' hide the pain
Cuz behind the rugged beard and the scowl on his face
Are rivers of old tears, and a heart full of hate
Been built through years of bad decisions and fate
This his final frontier, his fears fully faced
Gotta meetin' wit destiny and it's set for high noon
He'll be leavin' a legacy when he leave the saloon
Is he hero or villain, history will decide
Both men in position, the sun high in the sky

Lord forgive what I do now
But lights out like the sun down
Lord forgive what I do now
But lights out like the sun down

Been ridin' kinda hard since he seen first light
Gotta make that game of cards, keepin' that purse tight
Gotta make it to the pass, beddin' down for the night
When he dream of stackin' cash, that's when he feelin' right
Cuz he used to be rustlin', that ain't payin' the bills
So he gotta stay hustlin', cuz he likin' the thrill
But his world so cold, it left him wit no chill
He's never gonna fold cuz he gotta set of skills
He's a King at flippin' aces, he gotta keep it straight
Bet he Jack up your faces when you seein' what awaits
Cuz his Queen's a Ten, leavin' your face flush
I guess it all depend, if you believe in luck
What's luck to an outlaw, he pave his own way
Perfected the quick draw, now someone wanna play
So he gotta pay the piper for that Ace up his sleeve
See the stakes have gotten higher cuz someone about to bleed

Lord forgive what I do now
But lights out like the sun down
Lord forgive what I do now
But lights out like the sun down

The smoke clears, only one man remain
Elation through the fear, you can feel it with a bang
They call it a Peacemaker, that seem to make war
Call it a widow maker, dude dead on the floor
A hole in his chest lookin' wide as a forty five
Seein' the grin of death mean this your last ride
One day he gotta saddle up, but this ain't the one
Death is always catchin' up, this the ballad of the gun

Lord forgive what I do now
But lights out like the sun down
Lord forgive what I do now
But lights out like the sun down

La Ballade du Pistolet

Écoute bien la ballade d'un homme et de son arme
Sa vie est rude, il est toujours en fuite
Il ne recule jamais devant un défi, il est une armée à lui tout seul
Lorsque son cheval se met au galop, on entend le danger arriver
En selle et chevauche comme ça dans le Far West
Un revolver à sa ceinture, il fume comme un volcan
Il a des mains de cuir faites pour tenir les rênes
Son chapeau de cow-boy usé par le temps lui permet de cacher la douleur
Car derrière sa barbe rude et le froncement de ses sourcils
Il y a des rivières de larmes anciennes et un cœur rempli de haine
Forgé par des années de mauvaises décisions et de destin
C'est sa dernière frontière, ses peurs affrontées
Il a un rendez-vous avec le destin, et c'est fixé à midi
Il laissera un héritage lorsqu'il quittera le saloon
Est-il un héros ou un bandit, l'histoire le dira
Les deux hommes en position, le soleil haut dans le ciel

Seigneur, pardonne ce que je vais faire maintenant
Mais les lumières s'éteignent comme le soleil couchant
Seigneur, pardonne ce que je vais faire maintenant
Mais les lumières s'éteignent comme le soleil couchant

Il chevauche dur depuis qu'il a vu le jour
Il doit gagner à ce jeu de cartes, garder son argent serré
Il doit atteindre le col, se coucher pour la nuit
Quand il rêve de gagner de l'argent, c'est alors qu'il se sent bien
Parce qu'il était autrefois un hors-la-loi, mais ça ne payait pas les factures
Alors il doit rester occupé, car il aime le frisson
Mais son monde est si froid, il ne lui reste aucun réconfort
Il ne se pliera jamais, car il a un ensemble de compétences
Il est un roi à retourner les as, il doit garder le cap
Il va te mettre à l'amende quand tu verras ce qui t'attend
Parce que sa dame est un dix, te laissant la face rouge
Je suppose que tout dépend si tu crois à la chance
Quelle chance pour un hors-la-loi, il se forge son propre chemin
Il a perfectionné le tir rapide, maintenant quelqu'un veut jouer
Alors il doit payer le piper pour cet as dans sa manche
Les enjeux ont augmenté, car quelqu'un va saigner

Seigneur, pardonne ce que je vais faire maintenant
Mais les lumières s'éteignent comme le soleil couchant
Seigneur, pardonne ce que je vais faire maintenant
Mais les lumières s'éteignent comme le soleil couchant

La fumée se dissipe, il ne reste qu'un seul homme
L'exaltation à travers la peur, on peut la sentir avec un bang
Ils l'appellent un pacificateur, mais il semble faire la guerre
On l'appelle un fabricant de veuves, l'homme est mort sur le sol
Un trou dans sa poitrine large comme un calibre 45
Voir le sourire de la mort signifie que c'est ton dernier voyage
Un jour, il devra monter en selle, mais ce n'est pas le cas
La mort rattrape toujours, c'est la ballade du pistolet

Seigneur, pardonne ce que je vais faire maintenant
Mais les lumières s'éteignent comme le soleil couchant
Seigneur, pardonne ce que je vais faire maintenant
Mais les lumières s'éteignent comme le soleil couchant