City Up - CarlosRossiMCперевод на французский

City Up

La Ville En Avant

It don't matter where you from homie

Peu importe d'où tu viens, ma belle

Just rep your city

Représente juste ta ville

Ugh

The Gem City is where wanna I stay

Gem City, c'est là que je veux rester

Born and raised ain't nothin' change

Né et élevé ici, rien n'a changé

I love the way the haters say I'm kinda strange

J'adore la façon dont les rageux disent que je suis un peu étrange

Got my home on the range

J'ai ma maison dans la prairie

But where you from look like a cage, get back bro, stay in your lane

Mais d'où tu viens ressemble à une cage, recule ma belle, reste dans ta voie

My people have got the gauge, no need to stress let's flip the page

Mon peuple a le calibre, pas besoin de stresser, tournons la page

Family first, that's why I put my city first

La famille d'abord, c'est pourquoi je fais passer ma ville en premier

So if worse gotta come to worse

Alors si le pire devait arriver

Then let 'em know we put in work

Alors fais-leur savoir qu'on s'est donné à fond

Tell 'em we finna hit 'em where it hurts

Dis-leur qu'on va les frapper là où ça fait mal

Gotta grind hard, earn what you got

Il faut travailler dur, gagner ce que tu as

Fuck a fancy car, we don't roll a drop

On se fout des voitures de luxe, on ne roule pas sur l'or

Winter never stop, but we keep it hot

L'hiver ne s'arrête jamais, mais on garde la chaleur

Birds are chirpin', I don't hear 'em talk

Les oiseaux chantent, je ne les entends pas parler

When I be in Laramie, that small town got all I need

Quand je suis à Laramie, cette petite ville a tout ce dont j'ai besoin

From the mountains wit all the trees, I'm feelin' free

Depuis les montagnes avec tous les arbres, je me sens libre

Thankin' God when I hit my knees, Cowboy tough bro giddy up

Remercier Dieu quand je mets mes genoux à terre, Cowboy coriace, ma belle, sois fière

Wyomingites, Imma needa see you put your City Up

Habitants du Wyoming, j'ai besoin de vous voir mettre votre ville en avant

I put my city up, put my city up, and I ain't ever gonna fall

Je mets ma ville en avant, je mets ma ville en avant, et je ne tomberai jamais

I swear I put my city up, put my city up, and I ain't ever gonna fall

Je jure que je mets ma ville en avant, je mets ma ville en avant, et je ne tomberai jamais

I ain't gotta prove to you what I did and what I didn't, naw

Je n'ai pas à te prouver ce que j'ai fait et ce que je n'ai pas fait, non

You ain't gotta know the truth, what I did and who I did it for

Tu n'as pas besoin de connaître la vérité, ce que j'ai fait et pour qui je l'ai fait

Cuz I put my city up, put my city up, and we ain't ever gonna fall

Parce que je mets ma ville en avant, je mets ma ville en avant, et nous ne tomberons jamais

Imma put my city on the map, y'all dick riders needa get back

Je vais mettre ma ville sur la carte, vous les suceurs, vous devez reculer

I put it down when they all laugh, now I made it, always gettin' racks

Je l'ai fait quand ils riaient tous, maintenant je l'ai fait, je reçois toujours des liasses

Man, I ain't playin', that paper stack

Mec, je ne joue pas, cette pile de billets

Went and got at that legal cash

Je suis allé chercher cet argent liquide légal

Gotta grind hard, ain't nothin' fast, aim high for that big splash

Il faut travailler dur, rien n'est rapide, viser haut pour le grand saut

Gotta big stash, always rollin' spinach

J'ai une grosse réserve, je roule toujours des épinards

Gotta work for mine, but I'm never finished

Je dois travailler pour le mien, mais je n'ai jamais fini

I'm the show y'all wanna witness, got boots on, I'm bout the business

Je suis le spectacle que vous voulez voir, j'ai les bottes aux pieds, je suis dans les affaires

If you wanna know what's that's like, climb the rockies and fly a kite

Si tu veux savoir ce que c'est, escalade les Rocheuses et fais voler un cerf-volant

Keep flyin' till earth outta sight

Continue à voler jusqu'à ce que la terre soit hors de vue

You still ain't reachin' near my heights

Tu n'atteindras toujours pas mes hauteurs

This my life, Imma be me win or lose

C'est ma vie, je serai moi, que je gagne ou que je perde

Shoot my shot no matter what it do

Je tente ma chance, quoi qu'il arrive

Bro I paid my dues, gotta face the truth

Frère, j'ai payé mes dettes, je dois faire face à la vérité

Imma still stand black and blue

Je resterai debout, noir et bleu

I'll never quit, you know what's up

Je n'abandonnerai jamais, tu sais ce qu'il en est

You crossin' me then you outta luck

Tu me cherches, alors tu n'as pas de chance

If you givin' all you got, what you got won't be enough

Si tu donnes tout ce que tu as, ce que tu as ne suffira pas