Текст и перевод песни CarlosRossiMC - Depression

Depression

Let me be your crutch to help you through your pain
Let me help you to find sunshine through the rain
Don't you ever give up, don't be afraid to speak
'Cuz I will be there when your life seemin' bleak
I know it's so hard, but you can never give in
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within

Lookin' for help in all the wrong places
Wanna fit in with the crowd, only findin' empty spaces
Times seem so hard, there nothin' you can do
Try to calm your mind, prove your life has value
You don't wanna be a failure in their eyes
So you keep it to yourself and hide behind the lies
You don't wanna die, but you don't wanna continue
Thinkin' nobody care, won't nobody miss you
Cryin' your tears when no one can see
Feelin' trapped in a world where you don't wanna be
Don't you ever give up, there are people willin' to listen
That can help you find the kind of peace that you been missin'

Let me be your crutch to help you through your pain
Let me help you to find sunshine through the rain
Don't you ever give up, don't be afraid to speak
'Cuz I will be there when your life seemin' bleak
I know it's so hard, but you can never give in
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within

Sometimes a little help is all a person needs
To take away the pain, depression is a beast
Smilin' faces mask the feelings deep inside
The mind creates a space to find a place to hide
They got a sickness, it's fatal in time
They keep it locked up like a safe in their mind
They think that they're a burden, just a worthless piece of dirt
Thinkin' nobody would care if they ended up hurt
Poppin' pills and takin' swigs from the bottle
They livin' life reckless, 'cuz they goin' full throttle
But they hide the fear with their false bravado
They can't even hear your words 'cuz they seem to ring hollow

Let me be your crutch to help you through your pain
Let me help you to find sunshine through the rain
Don't you ever give up, don't be afraid to speak
'Cuz I will be there when your life seemin' bleak
I know it's so hard, but you can never give in
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within

I'm tired of pretendin' to be someone else
Tired of frontin' and fakin', just need to be myself
I smile when all I wanna do is cry
Holdin' in my feelings, keepin' those around me blind
I need help, but I'm afraid to ask
I been scared to show my feelings, so I hide behind a mask
No one to talk to, they don't feel what I feel
What can they even do, how can they help me to heal
They tell me "stay strong, things will be alright"
They say I need to relax, and try to get my mind right
Man, I know I need help, I can't do it on my own
I'm beggin' someone please, 'cuz I'm feelin' so alone

Dépression

Laisse-moi être ta béquille pour t'aider à traverser ta douleur
Laisse-moi t'aider à trouver le soleil à travers la pluie
N'abandonne jamais, n'aie pas peur de parler
Parce que je serai là quand ta vie te semblera sombre
Je sais que c'est dur, mais tu ne peux jamais céder
Cherche juste la force qui est cachée en toi
Cherche juste la force qui est cachée en toi
Cherche juste la force qui est cachée en toi

Tu cherches de l'aide aux mauvais endroits
Tu veux t'intégrer à la foule, tu ne trouves que des espaces vides
Les temps semblent si durs, il n'y a rien que tu puisses faire
Essaie de calmer ton esprit, prouve que ta vie a de la valeur
Tu ne veux pas être un échec à leurs yeux
Alors tu gardes ça pour toi et te caches derrière des mensonges
Tu ne veux pas mourir, mais tu ne veux pas continuer
Tu penses que personne ne se soucie de toi, que personne ne te regrettera
Tu pleures tes larmes quand personne ne peut te voir
Tu te sens piégée dans un monde où tu ne veux pas être
N'abandonne jamais, il y a des gens prêts à t'écouter
Qui peuvent t'aider à trouver la paix que tu as perdue

Laisse-moi être ta béquille pour t'aider à traverser ta douleur
Laisse-moi t'aider à trouver le soleil à travers la pluie
N'abandonne jamais, n'aie pas peur de parler
Parce que je serai là quand ta vie te semblera sombre
Je sais que c'est dur, mais tu ne peux jamais céder
Cherche juste la force qui est cachée en toi
Cherche juste la force qui est cachée en toi
Cherche juste la force qui est cachée en toi

Parfois, un peu d'aide est tout ce dont une personne a besoin
Pour enlever la douleur, la dépression est une bête
Les visages souriants masquent les sentiments au plus profond d'eux
L'esprit crée un espace pour trouver un endroit où se cacher
Ils ont une maladie, elle est fatale avec le temps
Ils la gardent enfermée comme un coffre-fort dans leur esprit
Ils pensent qu'ils sont un fardeau, juste un morceau de terre sans valeur
Pensant que personne ne se soucierait qu'ils finissent blessés
Prenant des pilules et buvant à la bouteille
Ils vivent leur vie de manière imprudente, parce qu'ils vont à fond
Mais ils cachent la peur avec leur fausse bravade
Ils ne peuvent même pas entendre tes mots parce qu'ils semblent sonner creux

Laisse-moi être ta béquille pour t'aider à traverser ta douleur
Laisse-moi t'aider à trouver le soleil à travers la pluie
N'abandonne jamais, n'aie pas peur de parler
Parce que je serai là quand ta vie te semblera sombre
Je sais que c'est dur, mais tu ne peux jamais céder
Cherche juste la force qui est cachée en toi
Cherche juste la force qui est cachée en toi
Cherche juste la force qui est cachée en toi

J'en ai assez de faire semblant d'être quelqu'un d'autre
Fatigué de faire semblant, j'ai juste besoin d'être moi-même
Je souris alors que tout ce que je veux faire, c'est pleurer
Retenir mes émotions, garder ceux qui m'entourent aveugles
J'ai besoin d'aide, mais j'ai peur de demander
J'ai eu peur de montrer mes sentiments, alors je me cache derrière un masque
Personne à qui parler, ils ne ressentent pas ce que je ressens
Que peuvent-ils faire, comment peuvent-ils m'aider à guérir
Ils me disent "reste fort, tout ira bien"
Ils disent que j'ai besoin de me détendre et d'essayer de me calmer
Mec, je sais que j'ai besoin d'aide, je ne peux pas le faire tout seul
Je supplie quelqu'un s'il vous plaît, parce que je me sens si seul