Measure of A Man - CarlosRossiMC перевод на немецкий

Measure of A Man

When the rain hit your window
And your head hit your pillow
You feel your life is in limbo
Keep it one wit two zero's
When the powers in your hand, are you gonna sink or stand
That's the measure of a man (It's the measure of a man)
You know you have to have a plan, the real ones understand
It's the measure of a man (It's the measure of a man)

When you comin' home at night, you always wanna fight (always)
Dirty dishes in the sink, it seem like nothin' right (nothin')
Got you on the brink (maaan), wonder why your life a mess
You needa find the link (ayy), why you feelin' depressed
Here you go (again), you only speakin' wit your fists (raw)
It's hard to comprehend, why she never wanna kiss (huh)
When you gonna change (when), can't you see all that you did (ugh)
Fear fill her brain, this ain't no way for you to live (maaan)
Gotta make you see, she never deserve this (never)
You don't wanna believe, but she 'bout to take the kids
Headin' to her moms (gone), guess she found the strength and ran (yo)
Now that she finally gone (listen), this the measure of you man

Do you like what you see, when you see what I see
Your actions reflections of who you really wanna be
Your son is still learnin', he watch everything you do
Would you want your daughters livin' wit a man just like you

When the rain hit your window
And your head hit your pillow
You feel your life is in limbo
Keep it one wit two zero's
When the powers in your hand, are you gonna sink or stand
That's the measure of a man (It's the measure of a man)
You know you have to have a plan, the real ones understand
It's the measure of a man (It's the measure of a man)

Just look into those eyes, think about what them kids seen (ugh)
Every night they cry, why their Daddy act so mean (ugh)
You tell 'em Mommy slipped again, you know that she been a clutz (ugh)
Hide the bruises from her friends, man I guess they weren't enough (no)
So you go and get the belt, the kids will get whipped too (ugh)
That's how your cards were dealt, your Dad always beat you (ugh)
The cycle never change, why can't you break the bond (why)
You can end the pain (listen), have the courage to right the wrong (c'mon)
Why you actin' tough, wife beaters get no respect (naw)
When will you man up, don't wait till there's nothin' left (lessgo)
Now is the time to choose, you have the master plan (c'mon)
It's up to you, win or lose, it's the measure of a man

Do you like what you see, when you see what I see
Your actions reflections of who you really wanna be
Your son is still learnin', he watch everything you do
Would you want your daughters livin' wit a man just like you

When the rain hit your window
And your head hit your pillow
You feel your life is in limbo
Keep it one wit two zero's
When the powers in your hand, are you gonna sink or stand
That's the measure of a man (It's the measure of a man)
You know you have to have a plan, the real ones understand
It's the measure of a man (It's the measure of a man)

Is this the measure of your man ladies, you needa wake up
This is no way to live, you do not deserve this
Take care of you and them kids first
You know a man puts his family over everything
No matter the cost, you never put 'em in harm's way
Real men ask for help, you know what you needa do
Get right or you gonna get left homie
How our families view us, that's the measure of a man

Would you want your daughters livin' wit a man just like you

Das Maß eines Mannes

Wenn der Regen an dein Fenster prasselt
Und dein Kopf auf dein Kissen sinkt
Fühlst du, dass dein Leben in der Schwebe ist
Bleib standhaft, sei ehrlich
Wenn die Macht in deiner Hand liegt, wirst du untergehen oder stehen
Das ist das Maß eines Mannes (Es ist das Maß eines Mannes)
Du weißt, du musst einen Plan haben, die Echten verstehen das
Es ist das Maß eines Mannes (Es ist das Maß eines Mannes)

Wenn du nachts nach Hause kommst, willst du immer streiten (immer)
Schmutziges Geschirr in der Spüle, es scheint, als wäre nichts richtig (nichts)
Es bringt dich an den Rand (Maaan), du fragst dich, warum dein Leben ein Chaos ist
Du musst die Verbindung finden (ayy), warum du dich deprimiert fühlst
Da geht's schon wieder los, du sprichst nur mit deinen Fäusten (raw)
Es ist schwer zu verstehen, warum sie dich nie küssen will (huh)
Wann wirst du dich ändern (wann), siehst du nicht, was du alles getan hast (ugh)
Angst erfüllt ihr Gehirn, das ist keine Art für dich zu leben (Maaan)
Ich muss dir klarmachen, sie hat das nie verdient (nie)
Du willst es nicht glauben, aber sie ist kurz davor, die Kinder mitzunehmen
Sie geht zu ihrer Mutter (weg), ich schätze, sie hat die Kraft gefunden und ist weggelaufen (yo)
Jetzt, wo sie endlich weg ist (hör zu), das ist das Maß von dir, Mann

Gefällt dir, was du siehst, wenn du siehst, was ich sehe
Deine Handlungen spiegeln wider, wer du wirklich sein willst
Dein Sohn lernt noch, er beobachtet alles, was du tust
Würdest du wollen, dass deine Töchter mit einem Mann wie dir leben?

Wenn der Regen an dein Fenster prasselt
Und dein Kopf auf dein Kissen sinkt
Fühlst du, dass dein Leben in der Schwebe ist
Bleib standhaft, sei ehrlich
Wenn die Macht in deiner Hand liegt, wirst du untergehen oder stehen
Das ist das Maß eines Mannes (Es ist das Maß eines Mannes)
Du weißt, du musst einen Plan haben, die Echten verstehen das
Es ist das Maß eines Mannes (Es ist das Maß eines Mannes)

Schau einfach in diese Augen, denk darüber nach, was die Kinder gesehen haben (ugh)
Jede Nacht weinen sie, warum ihr Daddy so gemein ist (ugh)
Du sagst ihnen, Mami ist wieder ausgerutscht, du weißt, dass sie ein Tollpatsch ist (ugh)
Versteck die blauen Flecken vor ihren Freunden, Mann, ich schätze, sie waren nicht genug (nein)
Also holst du den Gürtel, die Kinder werden auch geschlagen (ugh)
Das ist, wie deine Karten verteilt wurden, dein Vater hat dich immer geschlagen (ugh)
Der Kreislauf ändert sich nie, warum kannst du die Verbindung nicht brechen (warum)
Du kannst den Schmerz beenden (hör zu), hab den Mut, das Unrecht wiedergutzumachen (komm schon)
Warum tust du so stark, Frauenschläger bekommen keinen Respekt (nee)
Wann wirst du dich zusammenreißen, warte nicht, bis nichts mehr übrig ist (los geht's)
Jetzt ist es Zeit, sich zu entscheiden, du hast den Masterplan (komm schon)
Es liegt an dir, zu gewinnen oder zu verlieren, es ist das Maß eines Mannes

Gefällt dir, was du siehst, wenn du siehst, was ich sehe
Deine Handlungen spiegeln wider, wer du wirklich sein willst
Dein Sohn lernt noch, er beobachtet alles, was du tust
Würdest du wollen, dass deine Töchter mit einem Mann wie dir leben?

Wenn der Regen an dein Fenster prasselt
Und dein Kopf auf dein Kissen sinkt
Fühlst du, dass dein Leben in der Schwebe ist
Bleib standhaft, sei ehrlich
Wenn die Macht in deiner Hand liegt, wirst du untergehen oder stehen
Das ist das Maß eines Mannes (Es ist das Maß eines Mannes)
Du weißt, du musst einen Plan haben, die Echten verstehen das
Es ist das Maß eines Mannes (Es ist das Maß eines Mannes)

Ist das das Maß deines Mannes, meine Damen, ihr müsst aufwachen
Das ist keine Art zu leben, ihr habt das nicht verdient
Kümmert euch zuerst um euch und die Kinder
Du weißt, ein Mann stellt seine Familie über alles
Egal was es kostet, du bringst sie niemals in Gefahr
Echte Männer bitten um Hilfe, du weißt, was du tun musst
Werd' anständig oder du wirst verlassen, Kumpel
Wie unsere Familien uns sehen, das ist das Maß eines Mannes

Würdest du wollen, dass deine Töchter mit einem Mann wie dir leben?