Текст и перевод песни CarlosRossiMC - Nite Nite

Nite Nite

Спокойной ночи

When you flip on the radio

Когда ты включаешь радио

You'd think hip hop was dead

Можно подумать, что хип-хоп мертв,

Cuz the gatekeepers tryna extinguish the flame

Ведь привратники пытаются потушить пламя,

But the torchbearers will never let hip hop die

Но хранители огня никогда не дадут хип-хопу умереть.

C'mon

Давай,

When I'm makin' a move, y'all seem kinda crazy

Когда я делаю ход, вы все выглядите чокнутыми.

You can't stop what I do, cuz you really too lazy

Ты не можешь остановить то, что я делаю, потому что ты слишком ленива.

Like you puffin' an ounce and got the room gettin' hazy

Как будто ты куришь унцию, и комната затуманивается.

Hip hop like a round house they callin' me Swayze

Хип-хоп как удар с разворота, меня называют Свейзи.

When I'm swerved on that herb, guess I might hit the curb

Когда я накуриваюсь травкой, я могу врезаться в бордюр,

But you still gettin' served, bustin' heavy calibers

Но тебя все равно обслужат, выпуская тяжелые калибры.

I'm a warrior wit words, wit poetic massacres

Я воин слов, с поэтическими бойнями.

They ain't watch where they were cuz this ain't for amateurs

Они не смотрели, куда шли, потому что это не для любителей.

Betta have your ten kay, cuz Rossi never play

Лучше держи свои десять тысяч, потому что Росси не играет.

If you ever round my way, watch what you wanna claim

Если ты окажешься рядом, следи за тем, что хочешь получить.

Homie I'm takin' aim, and always bangin' the brain

Дорогая, я целюсь и всегда взрываю мозг,

Cuz these bustas won't change, so I'm leavin' 'em lay

Потому что эти ублюдки не изменятся, так что я оставляю их лежать.

Since I first got my name, life never been the same

С тех пор, как я получил свое имя, жизнь стала другой.

I don't fit in your frame, light the stage up in flames

Я не вписываюсь в твои рамки, поджигаю сцену.

When the whole crowd ignite, it'll be quite a sight

Когда вся толпа загорится, это будет зрелище,

Cuz Imma blaze through the night, you betta call it dynamite

Потому что я буду жечь всю ночь, тебе лучше назвать это динамитом.

Every pitch, every snap, every crack of the bat

Каждый бросок, каждый щелчок, каждый удар битой.

Any avenue I'm at, y'all better get back

На любом пути, где я нахожусь, вам лучше отойти.

Don't bitch, man attack, ain't no time to relax

Не жалуйся, нападай, не время расслабляться.

So until you collapse, man, these are the facts

Пока ты не упадешь, детка, вот факты.

Imma rise, imma grind, Imma seek till I find

Я поднимусь, я буду стараться, я буду искать, пока не найду.

Imma laugh, Imma pray, you can't take that away

Я буду смеяться, я буду молиться, ты не можешь этого отнять.

So I stand like man, I'm him, who I am

Поэтому я стою как мужчина, я тот, кто я есть.

No I don't give a damn, nite-nite, shut the lamp

Нет, мне плевать, спокойной ночи, выключи лампу.

When you ain't got no bars, guess you won't get the message

Когда у тебя нет рифм, ты не поймешь сообщение.

So I'm pullin' your card, best be learnin' your lesson

Поэтому я вытаскиваю твою карту, тебе лучше усвоить урок.

Got no gas in the tank, that's why you ain't gettin' far

У тебя нет бензина в баке, поэтому ты не далеко уедешь.

Wit no cash in the bank, remind your ass who you are

Без денег в банке, напомни своей заднице, кто ты.

Cuz you busted and broke, like an egg wit no yoke

Потому что ты сломлена, как яйцо без желтка.

Yo, your ass is a joke, that's why I went to your throat

Йоу, твоя задница - шутка, поэтому я вцепился тебе в горло.

Bro, I won't give you hope, naw, your future is grim

Бро, я не дам тебе надежды, нет, твое будущее мрачно.

Catch a fade when you choke, the whole room gettin' dim

Поймай блек, когда ты задохнешься, вся комната меркнет.

Best be keepin' your wits, and watch what comes out your lips

Лучше следи за своим умом и за тем, что слетает с твоих губ.

Your ass only droppin' shit, when you callin' it quits

Твоя задница несет только чушь, когда ты сдаешься.

Man, now is the time, pride go before the fall

Чувак, сейчас самое время, гордыня предшествует падению.

Why you standin' in line to get your name up on the wall

Зачем ты стоишь в очереди, чтобы твое имя попало на стену?

X markin' the spot, outlined wit the chalk

Место отмечено крестиком, обведено мелом,

Cuz you been talkin' that talk, when you ain't from the block

Потому что ты болтала, хотя ты не с этого квартала.

Toe tags and Body Bags, yeah, I gotta let 'em know

Бирки на пальцах ног и мешки для трупов, да, я должен им сказать,

Rossi always let it bang wit the bars let's go

Росси всегда доводит до конца, давай!

Every pitch, every snap, every crack of the bat

Каждый бросок, каждый щелчок, каждый удар битой.

Any avenue I'm at, y'all better get back

На любом пути, где я нахожусь, вам лучше отойти.

Don't bitch, man attack, ain't no time to relax

Не жалуйся, нападай, не время расслабляться.

So until you collapse, man, these are the facts

Пока ты не упадешь, детка, вот факты.

Imma rise, imma grind, Imma seek till I find

Я поднимусь, я буду стараться, я буду искать, пока не найду.

Imma laugh, Imma pray, you can't take that away

Я буду смеяться, я буду молиться, ты не можешь этого отнять.

So I stand like man, I'm him, who I am

Поэтому я стою как мужчина, я тот, кто я есть.

No I don't give a damn, nite-nite, shut the lamp

Нет, мне плевать, спокойной ночи, выключи лампу.

Every pitch, every snap, every crack of the bat

Каждый бросок, каждый щелчок, каждый удар битой.

Any avenue I'm at, y'all better get back

На любом пути, где я нахожусь, вам лучше отойти.

Don't bitch, man attack, ain't no time to relax

Не жалуйся, нападай, не время расслабляться.

So until you collapse, man, these are the facts

Пока ты не упадешь, детка, вот факты.

Imma rise, imma grind, Imma seek till I find

Я поднимусь, я буду стараться, я буду искать, пока не найду.

Imma laugh, Imma pray, you can't take that away

Я буду смеяться, я буду молиться, ты не можешь этого отнять.

So I stand like man, I'm him, who I am

Поэтому я стою как мужчина, я тот, кто я есть.

No I don't give a damn, nite-nite, shut the lamp

Нет, мне плевать, спокойной ночи, выключи лампу.

Nite-nite, nite-nite