Текст и перевод песни CarlosRossiMC - Ride or Die

Ride or Die

Oh, shorty is my Ride or Die
My one and only need in life
Independent, she don't need much
Let me do my thing, Ride or Die she got clutch
Oh, shorty is my Ride or Die
My one and only need in life
Independent, she don't need much
Let me do my thing, Ride or Die she got clutch

Like Bonnie and Clyde, Wifey my ride or die
Gonna be down for life, so don't even try to deny
We like popcorn and butter, but she been more than a lover
Still, I made her a mother, I'm never needin' another
We been through thick and thin, even baggin' and swaggin'
She much more than a friend when it's time for some action
Baby always makin' it happen 'cuz she holdin' her own
Through the lovin' and laughin', the definition of home
Girl, that's where my heart is, I still remember what start this
Cupid hit right on target, now you my light in the darkness
When I'm actin' obnoxious, you always put me in check
And that's why you my goddess, and why I gotta give you respect

Oh, shorty is my Ride or Die
My one and only need in life
Independent, she don't need much
Let me do my thing, Ride or Die she got clutch
Oh, shorty is my Ride or Die
My one and only need in life
Independent, she don't need much
Let me do my thing, Ride or Die she got clutch

Wit our heartbeats in sync, babe our spirits stay in tune
Never breakin' the link, 'cuz you're my sun and my moon
The reason I keep pushin', and why I stay on my grind
We gonna keep it cookin', you all I got on my mind
You my strength when I'm weak, without you I'm incomplete
No one else can compete, and that's why you so unique
Together we are one, our family is all that counts
Three girls and a son, they're all I need without a doubt
I'm so proud to be a dad, this my purpose in life
The best time I ever had, you're my love and my light
And with y'all on my team, there ain't nothin' come between
'Cuz I'm a King wit my Queen, girl, I been livin' the dream

Oh, shorty is my Ride or Die
My one and only need in life
Independent, she don't need much
Let me do my thing, Ride or Die she got clutch
Oh, shorty is my Ride or Die
My one and only need in life
Independent, she don't need much
Let me do my thing, Ride or Die she got clutch

There ain't much in my pockets, you and me against the world
Never breakin' my promise to our boy and our girls
We gonna be their rock, you give me a steady foundation
Got my heart on lock, you figured out the equation
Now I stand at your service, baby, you gave me a purpose
When we met I was nervous, 'cuz I was feelin' so worthless
The infection of my depression was stressin', but you a blessin'
How I got your attention, and won your affection
Still a mystery to me, but your faith all I need
I'm so glad u believe, 'cuz I just couldn't see
Any good in this life, but you found the good inside
Had to make you my wife, and that's why you my ride or die

Oh, shorty is my Ride or Die
My one and only need in life
Independent, she don't need much
Let me do my thing, Ride or Die she got clutch
Oh, shorty is my Ride or Die
My one and only need in life
Independent, she don't need much
Let me do my thing, Ride or Die she got clutch
Oh, shorty is my Ride or Die
My one and only need in life
Independent, she don't need much
Let me do my thing, Ride or Die she got clutch
Oh, shorty is my Ride or Die
My one and only need in life
Independent, she don't need much
Let me do my thing, Ride or Die she got clutch

Pour la vie ou la mort

Oh, ma puce, c'est pour la vie ou la mort
Mon seul et unique besoin dans la vie
Indépendante, elle n'a pas besoin de grand-chose
Laisse-moi faire mon truc, pour la vie ou la mort, elle assure
Oh, ma puce, c'est pour la vie ou la mort
Mon seul et unique besoin dans la vie
Indépendante, elle n'a pas besoin de grand-chose
Laisse-moi faire mon truc, pour la vie ou la mort, elle assure

Comme Bonnie et Clyde, ma femme, c'est pour la vie ou la mort
On sera ensemble pour la vie, alors n'essaie même pas de le nier
On aime le pop-corn et le beurre, mais elle est bien plus qu'une amoureuse
Je l'ai quand même rendue mère, je n'aurai jamais besoin d'une autre
On a traversé des moments difficiles, même en galérant et en se la jouant
Elle est bien plus qu'une amie quand il est temps de passer à l'action
Bébé assure toujours parce qu'elle s'assume
À travers l'amour et les rires, la définition du foyer
Ma belle, c'est là que mon cœur est, je me souviens encore de ce qui a déclenché tout ça
Cupidon a visé juste, maintenant tu es ma lumière dans l'obscurité
Quand j'agis comme un abruti, tu me remets toujours à ma place
Et c'est pour ça que tu es ma déesse, et que je dois te respecter

Oh, ma puce, c'est pour la vie ou la mort
Mon seul et unique besoin dans la vie
Indépendante, elle n'a pas besoin de grand-chose
Laisse-moi faire mon truc, pour la vie ou la mort, elle assure
Oh, ma puce, c'est pour la vie ou la mort
Mon seul et unique besoin dans la vie
Indépendante, elle n'a pas besoin de grand-chose
Laisse-moi faire mon truc, pour la vie ou la mort, elle assure

Avec nos battements de cœur synchronisés, bébé, nos esprits restent en harmonie
Ne jamais briser le lien, car tu es mon soleil et ma lune
La raison pour laquelle je continue à me battre, et pourquoi je reste concentré
On va continuer à faire bouillir, tu es tout ce que j'ai en tête
Tu es ma force quand je suis faible, sans toi je suis incomplet
Personne d'autre ne peut rivaliser, et c'est pour ça que tu es si unique
Ensemble, nous sommes un, notre famille est tout ce qui compte
Trois filles et un fils, c'est tout ce dont j'ai besoin sans aucun doute
Je suis si fier d'être papa, c'est le but de ma vie
Le meilleur moment que j'ai jamais vécu, tu es mon amour et ma lumière
Et avec vous tous dans mon équipe, il n'y a rien qui puisse s'interposer entre nous
Parce que je suis un roi avec ma reine, ma belle, je vis le rêve

Oh, ma puce, c'est pour la vie ou la mort
Mon seul et unique besoin dans la vie
Indépendante, elle n'a pas besoin de grand-chose
Laisse-moi faire mon truc, pour la vie ou la mort, elle assure
Oh, ma puce, c'est pour la vie ou la mort
Mon seul et unique besoin dans la vie
Indépendante, elle n'a pas besoin de grand-chose
Laisse-moi faire mon truc, pour la vie ou la mort, elle assure

Il n'y a pas grand-chose dans mes poches, toi et moi contre le monde entier
Ne jamais briser ma promesse à notre garçon et à nos filles
On sera leur rocher, tu me donnes une base solide
Tu as mon cœur sous clé, tu as trouvé la solution
Maintenant, je suis à ton service, bébé, tu m'as donné un but
Quand on s'est rencontrés, j'étais nerveux, parce que je me sentais inutile
L'infection de ma dépression me stressait, mais tu es une bénédiction
Comment j'ai attiré ton attention, et gagné ton affection
C'est toujours un mystère pour moi, mais ta foi est tout ce dont j'ai besoin
Je suis si heureux que tu croies en moi, parce que je ne pouvais pas voir
Le bien dans cette vie, mais tu as trouvé le bien en moi
J'ai dû faire de toi ma femme, et c'est pour ça que tu es ma moitié

Oh, ma puce, c'est pour la vie ou la mort
Mon seul et unique besoin dans la vie
Indépendante, elle n'a pas besoin de grand-chose
Laisse-moi faire mon truc, pour la vie ou la mort, elle assure
Oh, ma puce, c'est pour la vie ou la mort
Mon seul et unique besoin dans la vie
Indépendante, elle n'a pas besoin de grand-chose
Laisse-moi faire mon truc, pour la vie ou la mort, elle assure
Oh, ma puce, c'est pour la vie ou la mort
Mon seul et unique besoin dans la vie
Indépendante, elle n'a pas besoin de grand-chose
Laisse-moi faire mon truc, pour la vie ou la mort, elle assure
Oh, ma puce, c'est pour la vie ou la mort
Mon seul et unique besoin dans la vie
Indépendante, elle n'a pas besoin de grand-chose
Laisse-moi faire mon truc, pour la vie ou la mort, elle assure