When I Look At You - CarlosRossiMC перевод на немецкий

When I Look At You

When I look at you
When I look at you
When I look at you

When you stepped on the scene, the situation cinematic
Love at first sight, I ain't tryin' to be dramatic
When I saw your smilin' face and heard your first laugh
I knew I had to find a way for us to cross paths
When you kicked that drink, I knew you was kinda goofy
Then you did it again, a sign God was sendin' to me
But I was hard headed, took me a minute to get it
If I didn't make a move, I knew I'd always regret it
When I got you in my arms, it felt like such a rush
Just like ridin' the rapids, girl, I had to have your touch
My heart beatin' like a bunny, that's why you call me thumper
You are my sunshine, every day feel like it's summer
You light up my life, and babe, you heat up my nights
Just one look in your eyes I knew I had to make you my wife
Always forever our love has made us more than two
I see everything I've ever loved when I get to look at you

When I look at you, I see the woman of my dreams (yes I do)
The reason for my bein', you are my one and only Queen (ugh-huh)
When I look at you, I see the mother of my kids (that's right)
While we watch 'em growin' big, you the reason that I live (you know)
When I look at you, I see the world fade away (long gone)
You take away the pain, you are my sunshine every day (my love)
When I look at you, I see my past, present, and future (I do)
I wish I knew ya sooner cuz everyday we gettin' fewer (listen)

Been twenty five years, I love you more than ever
Cuz you take away the fear throughout the stormy weather
There been bumpy roads, but you know it's gettin' better
Every day has shown, we'll stay together forever
Cuz every single moment is a note call it our symphony
Conductin' what we wrote, from our love at it's infancy
The sound so sweet, like the babies made our house a home
When we held their little feet, we knew they'd never be alone
And our love'll hold 'em down, protect 'em from this world
A family what we found when we got our boy and girls
And I owe it all to you, babe you brought us all together
Now my dreams are comin' true, cuz you my hidden treasure
I can never repay you, I just wanna make it known
You my sun and my moon, you the Queen on my throne
You shine bright as the stars when the world was brand new
There ain't nothin' better than my view when I get to look at you

When I look at you, I see the woman of my dreams (yes I do)
The reason for my bein', you are my one and only Queen (ugh-huh)
When I look at you, I see the mother of my kids (that's right)
While we watch 'em growin' big, you the reason that I live (you know)
When I look at you, I see the world fade away (long gone)
You take away the pain, you are my sunshine every day (my love)
When I look at you, I see my past, present, and future (I do)
I wish I knew ya sooner cuz everyday we gettin' fewer (listen)

When I look at you
When I look at you
When I look at you
When I look at you

Wenn ich dich ansehe

Wenn ich dich ansehe
Wenn ich dich ansehe
Wenn ich dich ansehe

Als du auf der Bildfläche erschienst, war die Situation wie im Kino
Liebe auf den ersten Blick, ich will nicht dramatisch sein
Als ich dein lächelndes Gesicht sah und dein erstes Lachen hörte
Wusste ich, dass ich einen Weg finden musste, damit sich unsere Wege kreuzen
Als du das Getränk umgestoßen hast, wusste ich, dass du ein bisschen verrückt bist
Dann hast du es wieder getan, ein Zeichen, das Gott mir sandte
Aber ich war stur, brauchte eine Minute, um es zu verstehen
Wenn ich mich nicht gerührt hätte, wusste ich, dass ich es immer bereuen würde
Als ich dich in meinen Armen hielt, fühlte es sich wie ein Rausch an
Wie beim Wildwasserfahren, Mädchen, ich musste dich berühren
Mein Herz schlägt wie ein Hase, deshalb nennst du mich Klopfer
Du bist mein Sonnenschein, jeder Tag fühlt sich an wie Sommer
Du erhellst mein Leben, und Babe, du heizt meine Nächte an
Ein Blick in deine Augen und ich wusste, ich muss dich zu meiner Frau machen
Für immer und ewig hat unsere Liebe uns zu mehr als zwei gemacht
Ich sehe alles, was ich je geliebt habe, wenn ich dich ansehen darf

Wenn ich dich ansehe, sehe ich die Frau meiner Träume (ja, das tue ich)
Der Grund für mein Sein, du bist meine einzige Königin (ugh-huh)
Wenn ich dich ansehe, sehe ich die Mutter meiner Kinder (stimmt)
Während wir sie groß werden sehen, bist du der Grund, warum ich lebe (weißt du)
Wenn ich dich ansehe, sehe ich die Welt verschwinden (längst weg)
Du nimmst den Schmerz, du bist mein Sonnenschein jeden Tag (meine Liebe)
Wenn ich dich ansehe, sehe ich meine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft (das tue ich)
Ich wünschte, ich hätte dich früher gekannt, denn jeder Tag werden es weniger (hör zu)

Seit fünfundzwanzig Jahren liebe ich dich mehr denn je
Denn du nimmst mir die Angst in stürmischem Wetter
Es gab holprige Straßen, aber du weißt, es wird besser
Jeder Tag hat gezeigt, wir werden für immer zusammenbleiben
Denn jeder einzelne Moment ist eine Note, nenn es unsere Symphonie
Wir dirigieren, was wir geschrieben haben, seit unserer Liebe in ihren Kinderschuhen
Der Klang so süß, wie die Babys unser Haus zu einem Zuhause machten
Als wir ihre kleinen Füße hielten, wussten wir, sie würden nie allein sein
Und unsere Liebe wird sie beschützen, vor dieser Welt
Eine Familie, was wir fanden, als wir unseren Jungen und unsere Mädchen bekamen
Und ich verdanke es alles dir, Babe, du hast uns alle zusammengebracht
Jetzt werden meine Träume wahr, denn du bist mein verborgener Schatz
Ich kann es dir nie zurückzahlen, ich will nur, dass du es weißt
Du bist meine Sonne und mein Mond, du bist die Königin auf meinem Thron
Du strahlst hell wie die Sterne, als die Welt brandneu war
Es gibt nichts Besseres als meinen Blick, wenn ich dich ansehen darf

Wenn ich dich ansehe, sehe ich die Frau meiner Träume (ja, das tue ich)
Der Grund für mein Sein, du bist meine einzige Königin (ugh-huh)
Wenn ich dich ansehe, sehe ich die Mutter meiner Kinder (stimmt)
Während wir sie groß werden sehen, bist du der Grund, warum ich lebe (weißt du)
Wenn ich dich ansehe, sehe ich die Welt verschwinden (längst weg)
Du nimmst den Schmerz, du bist mein Sonnenschein jeden Tag (meine Liebe)
Wenn ich dich ansehe, sehe ich meine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft (das tue ich)
Ich wünschte, ich hätte dich früher gekannt, denn jeder Tag werden es weniger (hör zu)

Wenn ich dich ansehe
Wenn ich dich ansehe
Wenn ich dich ansehe
Wenn ich dich ansehe