Текст и перевод песни CarlosRossiMC - When I Look At You

When I Look At You

When I look at you
When I look at you
When I look at you

When you stepped on the scene, the situation cinematic
Love at first sight, I ain't tryin' to be dramatic
When I saw your smilin' face and heard your first laugh
I knew I had to find a way for us to cross paths
When you kicked that drink, I knew you was kinda goofy
Then you did it again, a sign God was sendin' to me
But I was hard headed, took me a minute to get it
If I didn't make a move, I knew I'd always regret it
When I got you in my arms, it felt like such a rush
Just like ridin' the rapids, girl, I had to have your touch
My heart beatin' like a bunny, that's why you call me thumper
You are my sunshine, every day feel like it's summer
You light up my life, and babe, you heat up my nights
Just one look in your eyes I knew I had to make you my wife
Always forever our love has made us more than two
I see everything I've ever loved when I get to look at you

When I look at you, I see the woman of my dreams (yes I do)
The reason for my bein', you are my one and only Queen (ugh-huh)
When I look at you, I see the mother of my kids (that's right)
While we watch 'em growin' big, you the reason that I live (you know)
When I look at you, I see the world fade away (long gone)
You take away the pain, you are my sunshine every day (my love)
When I look at you, I see my past, present, and future (I do)
I wish I knew ya sooner cuz everyday we gettin' fewer (listen)

Been twenty five years, I love you more than ever
Cuz you take away the fear throughout the stormy weather
There been bumpy roads, but you know it's gettin' better
Every day has shown, we'll stay together forever
Cuz every single moment is a note call it our symphony
Conductin' what we wrote, from our love at it's infancy
The sound so sweet, like the babies made our house a home
When we held their little feet, we knew they'd never be alone
And our love'll hold 'em down, protect 'em from this world
A family what we found when we got our boy and girls
And I owe it all to you, babe you brought us all together
Now my dreams are comin' true, cuz you my hidden treasure
I can never repay you, I just wanna make it known
You my sun and my moon, you the Queen on my throne
You shine bright as the stars when the world was brand new
There ain't nothin' better than my view when I get to look at you

When I look at you, I see the woman of my dreams (yes I do)
The reason for my bein', you are my one and only Queen (ugh-huh)
When I look at you, I see the mother of my kids (that's right)
While we watch 'em growin' big, you the reason that I live (you know)
When I look at you, I see the world fade away (long gone)
You take away the pain, you are my sunshine every day (my love)
When I look at you, I see my past, present, and future (I do)
I wish I knew ya sooner cuz everyday we gettin' fewer (listen)

When I look at you
When I look at you
When I look at you
When I look at you

Quand je te regarde

Quand je te regarde
Quand je te regarde
Quand je te regarde

Quand tu es arrivée, la scène est devenue cinématographique
Un coup de foudre, j'essaie pas d'être dramatique
Quand j'ai vu ton sourire et entendu ton premier rire
Je savais que je devais trouver un moyen de croiser ton chemin
Quand tu as renversé cette boisson, j'ai su que t'étais un peu maladroite
Puis tu l'as refait, un signe que Dieu m'envoyait
Mais j'étais têtu, j'ai mis du temps à comprendre
Si je ne faisais rien, je savais que je le regretterais toujours
Quand je t'ai prise dans mes bras, j'ai ressenti une telle bouffée de chaleur
Comme faire du rafting, chérie, je devais te toucher
Mon cœur battait comme un lapin, c'est pour ça que tu m'appelles Panpan
Tu es mon rayon de soleil, chaque jour est comme si c'était l'été
Tu illumines ma vie, et bébé, tu réchauffes mes nuits
Un seul regard dans tes yeux et j'ai su que je devais faire de toi ma femme
Pour toujours, notre amour a fait de nous plus que deux
Je vois tout ce que j'ai toujours aimé quand je te regarde

Quand je te regarde, je vois la femme de mes rêves (oui, c'est vrai)
La raison de mon existence, tu es ma seule et unique Reine (oh oui)
Quand je te regarde, je vois la mère de mes enfants (exactement)
Pendant qu'on les regarde grandir, tu es la raison pour laquelle je vis (tu sais)
Quand je te regarde, je vois le monde s'effacer (disparu)
Tu fais disparaître la douleur, tu es mon rayon de soleil chaque jour (mon amour)
Quand je te regarde, je vois mon passé, mon présent et mon futur (je le vois)
J'aurais aimé te connaître plus tôt car chaque jour qui passe est un jour de moins (écoute)

Cela fait vingt-cinq ans, je t'aime plus que jamais
Parce que tu me débarrasses de la peur pendant les tempêtes
Il y a eu des chemins cahoteux, mais tu sais que ça va mieux
Chaque jour nous l'a prouvé, nous resterons ensemble pour toujours
Parce que chaque instant est une note, appelle ça notre symphonie
Dirigeant ce que nous avons écrit, de notre amour à ses débuts
Le son si doux, comme les bébés ont fait de notre maison un foyer
Quand on tenait leurs petits pieds, on savait qu'ils ne seraient jamais seuls
Et notre amour les soutiendra, les protègera de ce monde
Une famille, voilà ce que nous avons trouvé en ayant notre garçon et nos filles
Et je te dois tout ça, bébé, c'est toi qui nous as réunis
Maintenant mes rêves se réalisent, parce que tu es mon trésor caché
Je ne pourrai jamais te rembourser, je veux juste que tu saches
Tu es mon soleil et ma lune, tu es la Reine sur mon trône
Tu brilles comme les étoiles quand le monde était tout neuf
Il n'y a rien de mieux que ma vue quand je te regarde

Quand je te regarde, je vois la femme de mes rêves (oui, c'est vrai)
La raison de mon existence, tu es ma seule et unique Reine (oh oui)
Quand je te regarde, je vois la mère de mes enfants (exactement)
Pendant qu'on les regarde grandir, tu es la raison pour laquelle je vis (tu sais)
Quand je te regarde, je vois le monde s'effacer (disparu)
Tu fais disparaître la douleur, tu es mon rayon de soleil chaque jour (mon amour)
Quand je te regarde, je vois mon passé, mon présent et mon futur (je le vois)
J'aurais aimé te connaître plus tôt car chaque jour qui passe est un jour de moins (écoute)

Quand je te regarde
Quand je te regarde
Quand je te regarde
Quand je te regarde