MIENTRAS TU ESTES - Carloso перевод на французский

MIENTRAS TU ESTES

Baby, ya no llores más, yo aqui voy a estar
Te voy a cuidar en la quinta mar
Y nunca té dejaré dé amar
Baby, ven tu para acá, ya no llores más acá
Tu alma se morirá y yo te quiero acá

Baby, ya no llores más, pronto el sol ya saldrá
Y cualquier cosa, todo estará bien para ti
Ya no llores mi amor, ya todo se soluciono
Cuando tu me busques hoy, pronto estaremos los dos

Cuando todo estaba mal, ya no importa, todo queda atrás
Cuando tu me vengas a buscar, yo pa' ti voy a estar
Cuando todo estaba mal, tu me buscabas acá
Cuando todo estaba bien, baby, yo siempre estuve

Cuando todo se nublo, para todo esto salio
Cuando ya todo estaba mal, pronto se soluciono
Cuando todo estaba mal, baby, te vine a buscar
Para darte un abrazo y fuerte mi amor

Cuando todo se nublo, yo te di ese beso
Que pronto se soluciono los problemas del amor
Cuando todo estaba mal, pronto se soluciona
Cuando tienes amistad, el sol se torna acá

Las nubes se fueron ya, mi corazón empezó a cantar
Todo detrás quedo lo mal, tu y yo aquí estar
Cuando todo estaba mal, baby, ya no supe más
Cuando yo te di un beso, mi corazón se afelo

Baby, todo sabes más
Baby, tu eres mi mar, y yo soy tu sol
Y todo se arreglo cuando te busque
Baby, ya yo lo sé, tu y yo siempre juntos desde el final voy

Baby, cuando te quise aquí voy a estar
Y cuando tú me quieras, me vas a encontrar
Cuando todo se nublo, el sol ya salio, mi amor
Y mi corazón grito, te quiero un montón, mi amor

TANT QUE TU ES LÀ

Bébé, ne pleure plus, je suis là pour toi
Je vais prendre soin de toi dans cette vaste étendue
Et je ne cesserai jamais de t'aimer
Bébé, viens par ici, ne pleure plus, viens
Ton âme mourra et je te veux ici

Bébé, ne pleure plus, le soleil se lèvera bientôt
Et quoi qu'il arrive, tout ira bien pour toi
Ne pleure plus mon amour, tout est résolu
Quand tu me chercheras aujourd'hui, nous serons bientôt réunis

Quand tout allait mal, ce n'est plus important, tout est derrière nous
Quand tu viendras me chercher, je serai là pour toi
Quand tout allait mal, tu me cherchais ici
Quand tout allait bien, bébé, j'étais toujours là

Quand tout s'est assombri, tout cela est sorti
Quand tout allait mal, tout s'est vite arrangé
Quand tout allait mal, bébé, je suis venu te chercher
Pour te prendre dans mes bras, mon amour

Quand tout s'est assombri, je t'ai donné ce baiser
Qui a vite résolu les problèmes d'amour
Quand tout allait mal, ça s'arrange vite
Quand tu as de l'amitié, le soleil revient

Les nuages sont partis, mon cœur s'est mis à chanter
Tout le mal est derrière nous, toi et moi sommes ici
Quand tout allait mal, bébé, je n'en savais plus rien
Quand je t'ai embrassée, mon cœur s'est emballé

Bébé, tu sais tout
Bébé, tu es ma mer, et je suis ton soleil
Et tout s'est arrangé quand je t'ai cherchée
Bébé, je le sais, toi et moi toujours ensemble jusqu'à la fin

Bébé, quand tu auras besoin de moi, je serai là
Et quand tu voudras de moi, tu me trouveras
Quand tout s'est assombri, le soleil est revenu, mon amour
Et mon cœur a crié, je t'aime beaucoup, mon amour