Текст и перевод песни Carlot-ta - Mi mandi in estasi

Mi mandi in estasi

Tu mi mandi in estasi...
Mi mandi in estasi...
Mi mandi in estasi!
Anche un attimo senza te
? Un giorno in meno di primavera
E non viene sabato che
Io non l'aspetti da una settimana

Ma c'? un posto negli occhi tuoi
Su cui mi arrampico a dondolare...
...un'altalena su un bonsai,
Cos? l'amore!

RIT.
E' l'universo intorno a noi
La pelle sulla pelle... e poi
? Amare tutto quel che sei
? Il tempo che non basta mai!

E' come l'inverno che se ne va
Con il camino e lo spazzaneve,
Come agosto quando verr?...
...la tua granita che si scioglie al sole.

Come il pane di quei fornai
O come un cucciolo del mio cane
...un'altalena su un bonsai,
Cos? l'amore!

RIT.
E' l'universo intorno a noi
La pelle sulla pelle e poi
? Amare tutto quel che sei
? Il tempo che non basta mai!

SPECIAL.
Spengo la luce
Ho voglia di dormire
Perch? ogni notte? magica e ti posso risognare.

Al "Cinema dei Sogni"
Due posti in prima fila
E stringimi come non hai fatto mai!

E' l'universo intorno a noi
La pelle sulla pelle... e poi
? Amare tutto quel che sei
? Un'altalena su un bonsai...

...? un'altalena su un bonsai!

Ты приводишь меня в экстаз

Ты приводишь меня в экстаз...
Ты приводишь меня в экстаз...
Ты приводишь меня в экстаз!
Даже мгновение без тебя
– словно день потерянной весны.
И не наступает суббота,
которую я не ждала бы целую неделю.

Но есть место в твоих глазах,
где я взбираюсь, чтобы покачаться...
...качели на бонсае,
вот что такое любовь!

ПРИПЕВ:
Это вселенная вокруг нас,
кожа к коже... и потом
– любить всё, что ты есть,
– время, которого всегда мало!

Это как зима, которая уходит
вместе с камином и снегоуборщиком,
как август, когда придет...
...твой гранит, тающий на солнце.

Как хлеб тех пекарей
или как щенок моей собаки,
...качели на бонсае,
вот что такое любовь!

ПРИПЕВ:
Это вселенная вокруг нас,
кожа к коже, и потом
– любить всё, что ты есть,
– время, которого всегда мало!

ПРОИГРЫШ:
Выключаю свет,
хочу спать,
потому что каждая ночь волшебна, и я могу видеть тебя во сне.

В "Кинотеатре снов"
два места в первом ряду,
и обними меня так крепко, как никогда раньше!

Это вселенная вокруг нас,
кожа к коже... и потом
– любить всё, что ты есть,
– качели на бонсае...

...качели на бонсае!