Carlota - Sin Mí - перевод текста песни на французский

Sin Mí - Carlotaперевод на французский




Sin Mí
Sans Moi
La colina sigue al mar
La colline suit la mer
Y mis pasos van detrás
Et mes pas suivent derrière
Siento un dolor en el pecho que me hace gritar
Je ressens une douleur dans ma poitrine qui me fait crier
En la esquina estoy
Je suis dans le coin
Y de aquí no saldré
Et je ne sortirai pas d'ici
Necesito una vez más verte
J'ai besoin de te revoir une fois de plus
Se humedece el papel
Le papier s'humidifie
Y los cristales se empañan
Et les vitres s'embuent
Arrugada ya no me amas
Ridée, tu ne m'aimes plus
El mar escupe una concha que grita tu nombre
La mer crache une coquille qui crie ton nom
Un pasadizo en el monte
Un passage dans la montagne
Un te quiero desde el sofá
Un "je t'aime" depuis le canapé
Pero yo no puedo hablar
Mais je ne peux pas parler
No abro la boca porque empiezo a llorar
Je n'ouvre pas la bouche parce que je commence à pleurer
Llover desde el cielo
Pleuvoir du ciel
Me tumbo en el suelo
Je me couche sur le sol
No pienso ni tampoco siento
Je ne pense pas et je ne ressens rien
A cada pitido me altero
À chaque battement de cœur, je me trouble
A cada ladrido me quejo y reniego
À chaque aboiement, je me plains et je maudis
De que tengo miedo
Que j'ai peur
Miedo de querer verte
Peur de vouloir te voir
Y no poder hacerlo
Et de ne pas pouvoir le faire
Y no poder hacerlo
Et de ne pas pouvoir le faire
Estoy harta de esta situación
J'en ai assez de cette situation
Voy a caminar un montón
Je vais beaucoup marcher
Y no quiero pasar por donde solíamos ir
Et je ne veux pas passer par nous allions habituellement
Y es ahora cuando me doy cuenta de que
Et c'est maintenant que je réalise que toi
Estás mejor, mejor sin
Tu vas mieux, mieux sans moi





Авторы: Carlota Díaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.