Текст и перевод песни Carlota Crey - Libre

Libre

Voy camino a paso lento
Sintiendo la brisa que acaricia el cuerpo
Como un bote a la deriva
Siguiendo las olas que llevan a puerto

Hoy es uno de esos días
De no me van las prisas
De abrazos y mentiras
Hoy no valen los recuerdos
Brindemos por paseos de libertad y consuelo

Y poder salir hacia puerto o ciudad
Dejar que los barcos se acerquen sin más
Jugar con la arena
Meterme en el mar
Poder respirar

Y dejar que las olas me lleven
Hacia el mar abierto de la inmensidad
Y poder navegar sobre el agua
Dibujando estelas de la libertad

Voy descalza por la arena
Siguiendo las huellas bajo el sol de enero
Tarareando esta canción
Que me enseñó la niña de un viejo pesquero

Hoy es uno de esos días
De no me van las prisas
De abrazos y mentiras
Hoy no valen los recuerdos
Vivamos como niños en mundos paralelos

Y poder salir hacia puerto o ciudad
Dejar que los barcos se acerquen sin más
Jugar con la arena
Meterme en el mar
Poder respirar

Y dejar que las olas me lleven
Hacia el mar abierto de la inmensidad
Y poder navegar sobre el agua
Dibujando estelas de la libertad

Libre como aquel que juega
Como aquel que viaja
Como el que se expresa
Tarareando esta canción
Yo digo libertad, yo digo libre soy
Libre como aquel que baila
Como aquel que salta
Y el que se despeina
Tarareando esta canción
Yo digo libertad
Yo libre soy

Y poder salir hacia puerto o ciudad
Dejar que los barcos se acerquen sin más
Jugar con la arena
Meterme en el mar
Poder respirar

Y dejar que las olas me lleven
Hacia el mar abierto de la inmensidad
Y poder navegar sobre el agua
Dibujando estelas de la libertad
Y poder navegar sobre el agua
Dibujando estelas de la libertad

Свободна

Иду неспешным шагом,
Чувствуя бриз, ласкающий тело,
Словно лодка, плывущая по течению,
Следуя волнам, ведущим в порт.

Сегодня один из тех дней,
Когда мне не нужна спешка,
Когда хочется объятий и лжи,
Сегодня воспоминания не имеют значения,
Выпьем за прогулки, дарящие свободу и утешение.

И иметь возможность выйти в порт или город,
Позволить кораблям просто приблизиться,
Играть с песком,
Войти в море,
И дышать полной грудью.

И позволить волнам нести меня
В открытое море, в бескрайность,
И плыть по воде,
Оставляя следы свободы.

Иду босиком по песку,
Следуя следам под январским солнцем,
Напевая эту песню,
Которой меня научила девочка со старого рыбацкого судна.

Сегодня один из тех дней,
Когда мне не нужна спешка,
Когда хочется объятий и лжи,
Сегодня воспоминания не имеют значения,
Будем жить, как дети, в параллельных мирах.

И иметь возможность выйти в порт или город,
Позволить кораблям просто приблизиться,
Играть с песком,
Войти в море,
И дышать полной грудью.

И позволить волнам нести меня
В открытое море, в бескрайность,
И плыть по воде,
Оставляя следы свободы.

Свободна, как тот, кто играет,
Как тот, кто путешествует,
Как тот, кто выражает себя,
Напевая эту песню,
Я говорю свобода, я говорю, я свободна,
Свободна, как тот, кто танцует,
Как тот, кто прыгает,
И тот, кто взъерошивает волосы,
Напевая эту песню,
Я говорю свобода,
Я свободна.

И иметь возможность выйти в порт или город,
Позволить кораблям просто приблизиться,
Играть с песком,
Войти в море,
И дышать полной грудью.

И позволить волнам нести меня
В открытое море, в бескрайность,
И плыть по воде,
Оставляя следы свободы.
И плыть по воде,
Оставляя следы свободы.